谷口書齋寄楊補(bǔ)闕
[唐] 錢起
泉壑帶茅茨，云霞生薜帷。
竹憐新雨后，山愛(ài)夕陽(yáng)時(shí)。
閑鷺棲常早，秋花落更遲。
家童掃蘿徑，昨與故人期。
【注解】：
１、泉壑：猶山水。

【韻譯】：
山泉溝壑縈繞著這座茅屋書齋，
云霞映襯墻頭薜荔象五彩幔帷。
雨后新竹的姿彩多么叫人喜愛(ài)，
更可愛(ài)晚山映照著夕陽(yáng)的余輝。
悠閑的白鷺常常早早回巢棲宿，
秋花飽含生機(jī)比別處落得更遲。
家仆正辛勤地把蘿徑打掃干凈，
我昨天與老朋友預(yù)約會(huì)面日期。

【評(píng)析】：
??這是邀約的詩(shī)，約楊補(bǔ)闕前來(lái)書齋敘談。詩(shī)極寫書齋景物，幽靜清新。雨后新
竹，生機(jī)勃發(fā)，晚山夕照，余輝動(dòng)人，秋花未落，仍有蓓蕾，如此境地，怎不促使楊
補(bǔ)闕踐約前來(lái)？
??詩(shī)全是寫景，句法工整。首聯(lián)起對(duì)，頷聯(lián)晴雨分寫，頸聯(lián)寫花鳥(niǎo)情態(tài)，末聯(lián)寫邀
約�！爸駪z新雨后，山愛(ài)夕陽(yáng)時(shí)”也不愧為寫景妙句。


【簡(jiǎn)析】：
這首詩(shī)的最大特點(diǎn)是將水、云、竹、山、鷺、花人格化了，寫得極富感情。


本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/tangshi/1192970.html

相關(guān)閱讀：蜀道難?李白_翻譯注釋賞析
唐詩(shī)《聽(tīng)彈琴》劉長(zhǎng)卿賞析
唐詩(shī)《玉臺(tái)體》權(quán)德輿賞析
唐詩(shī)《送靈澈上人》劉長(zhǎng)卿 賞析
閨怨?王昌齡_翻譯注釋賞析