“子城陰處猶殘雪，衙鼓聲前未有塵。”這兩句是說(shuō)，清晨登上城樓，尚有寒意，只見(jiàn)那甕城墻腳陰處殘雪未消；衙鼓聲聲，清晰入耳，街市上尚無(wú)喧囂之聲。所見(jiàn)、所感、所聞，將江州城清晨景象的特征概括無(wú)余。

出自白居易《庾樓曉望》
獨(dú)憑朱檻立凌晨，山色初明水色新。
竹霧曉籠銜嶺月，頻風(fēng)暖送過(guò)江春。
子城陰處猶殘雪，衙鼓聲前未有塵。
三百年來(lái)庾樓上，曾經(jīng)多少望鄉(xiāng)人。

[注] 此詩(shī)為白居易被貶江州期間所作。
①子城：大城所屬的小城，即內(nèi)城或附在城垣上的甕城或月城。這里指甕城。 ②衙鼓：舊時(shí)衙門(mén)中所設(shè)的鼓，用以集散曹吏。 ③塵：塵囂。喧囂的聲音。

簡(jiǎn)析
白居易站在庾樓之上，策動(dòng)他內(nèi)心的不是洶涌的豪情，而是悠遠(yuǎn)的鄉(xiāng)情。
獨(dú)憑朱欄立凌晨，山色初明水色新。
首二句寫(xiě)明了時(shí)間、地點(diǎn)和景色，定下了全詩(shī)的意境。
竹霧曉籠銜嶺月，蘋(píng)風(fēng)暖送過(guò)江春。
此二句繼續(xù)寫(xiě)景，蘋(píng)風(fēng)就是單純的指風(fēng)，古人認(rèn)為“夫風(fēng)生于地，起于青蘋(píng)之末”，所以稱(chēng)風(fēng)為蘋(píng)風(fēng)。其中后一句寫(xiě)得很妙，指明了季節(jié)是初春，那邊的蘋(píng)風(fēng)一吹，便將溫暖的春天送到江這邊來(lái)了。
子城陰處尤殘雪，衙鼓聲前未有塵。
前一句再一次揭明了季節(jié)為冬末春初，城市陰處的雪還未化盡；后一句亦再一次揭示時(shí)間是清晨，人們一天的工作還未開(kāi)始，衙門(mén)口大鼓前還沒(méi)有塵土飛起——說(shuō)明沒(méi)人在那兒活動(dòng)。
三百年來(lái)庾樓上，曾經(jīng)多少望鄉(xiāng)人。
末二句是點(diǎn)睛之筆，前面寫(xiě)景、寫(xiě)景，到結(jié)束了來(lái)這么一句感嘆，戛然而止，卻意蘊(yùn)悠遠(yuǎn)。這望鄉(xiāng)人中，白居易何嘗不是其中一個(gè)。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1025010.html

相關(guān)閱讀：“紅袖織凌夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花”全詩(shī)翻譯賞析
燕雀安知鴻鵠之志哉
“斗雪梅先吐，驚風(fēng)柳未舒。”的意思及全詩(shī)鑒賞
“水是眼波橫，山是眉峰聚。”--王觀《卜算子》翻譯賞析
菩薩蠻?畫(huà)船捶鼓催君去原文_翻譯和賞析_舒??