桂殿秋·思往事
清初 朱彝尊

思往事，渡江干②，青蛾低映越山看③。共眠一舸聽(tīng)秋雨④，小簟輕衾各自寒⑤。

注釋
①桂殿秋：詞牌名，取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜涼吹玉笙”句。單調(diào)，二十七字，平韻。
②干，即岸，江邊。
③青娥：形容女子眉黛。越山：嘉興地處吳越之交，故云。
④舸：小船。
⑤�。褐裣�。衾：被子，輕衾即薄被。

作者
朱彝尊（1629—1709）清初文學(xué)家。字錫鬯，號(hào)竹?，又號(hào)?舫、金風(fēng)亭長(zhǎng)，晚稱小長(zhǎng)廬釣魚(yú)師，秀水（今嘉興）人。文與汪琬并驅(qū)；詩(shī)與王士禎齊名，并稱為南北兩大詩(shī)人。

賞析
《桂殿秋》憶念的是公元1649年（順治六年）朱竹?隨岳父從練浦遷居王店途中初相戀的往事。僅只二十七字的小令中，寫(xiě)盡微妙之心理活動(dòng)，而且從白天寫(xiě)到通宵。詞共兩個(gè)層次，一是視覺(jué)表現(xiàn)，二是聽(tīng)覺(jué)和膚覺(jué)表現(xiàn)，而諸種感覺(jué)集中起來(lái)實(shí)皆心態(tài)感知而已。“青蛾”句之妙，在于將“我”之“看”藏掩于“青蛾”與“越山”的映合中，詞中之意為：“你說(shuō)我在看她？哪里！我在看山。我在山嗎？那山焉有此“青蛾”美？我何嘗要看山！”歷來(lái)詩(shī)人們以青蛾與山黛互擬，朱氏卻運(yùn)以為飽餐秀色的技術(shù)處理。時(shí)時(shí)似在看山，實(shí)則時(shí)時(shí)在看她。“聽(tīng)秋雨”是不眠時(shí)聽(tīng)覺(jué)感知，“輕衾各自寒”是通過(guò)膚覺(jué)表現(xiàn)不眠通宵的。失眠者被必寒，時(shí)間感受由此推移而出。“共眠一舸”卻“各自寒”，乃可望不可及發(fā)展到可感知而不可及。白天猶得“見(jiàn)”，夜深唯能“聽(tīng)”，用一顆火熱的心在冷被窩里聽(tīng)。“各自寒”，意味著他倆已進(jìn)入了“目成”階段，心相默契。所以，當(dāng)“各自寒”之時(shí)，秋雨打篷聲其實(shí)也已聽(tīng)不到，各自心中都聽(tīng)到的是對(duì)方的呼喚。況周頤《蕙風(fēng)詞話》以為此闋單調(diào)小令是金風(fēng)亭長(zhǎng)最佳之作，是有眼力的。如此癡愛(ài)之寫(xiě)，卻又不見(jiàn)字面直露，全在一“看”、一“聽(tīng)”、一“寒”中傳出；而全部復(fù)雜難言之心緒也僅憑一“共”、一“各”字之對(duì)相觀照間抽引，誠(chéng)是不凡之圣手。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1080881.html

相關(guān)閱讀：“十里揚(yáng)州，三生杜牧，前事休說(shuō)”--姜夔《琵琶仙》翻譯賞析
節(jié)用而愛(ài)人，使民以時(shí)
“草木有本心，何求美人折”--張九齡《感遇十二首》其一 翻譯賞
“日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)”的作者出處及全詩(shī)意思賞析
“楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作雪飛”的意思及全詩(shī)翻譯賞析