溫庭筠《遐方怨?欹角枕》原文

欹角枕，掩紅窗。

夢到江南伊家，博山沈水香。

湔裙歸晚坐思量。

輕煙籠翠黛，月茫茫。

溫庭筠《遐方怨?欹角枕》注釋

、欹角枕：斜靠著枕頭。欹(yi)，通“倚”，斜靠著。角枕，角制或用角裝飾的枕頭。

2、博山：博山爐，香爐名。以蓋上的造型似傳說的海上博山而得名。又一說，像華山，因秦昭王與天神博于此，故名。

3、沈水香：即沈香，一種香料。

4、湔裙：古俗元日至月底，士女酹酒洗衣于水濱，?除不祥。又稱湔裳，湔衫。

5、翠黛：即婦女的眉毛，亦可指碧綠的遠山。

溫庭筠《遐方怨?欹角枕》翻譯

其疏慵倦怠，相思無緒的情態(tài)。白日已消匿，孤獨寂寞的夜晚又來臨了。詞人斜倚角枕，百無聊賴，而紅窗已掩，伊人難歸。于是只有睡覺，希冀在夢中與伊人相會。

溫庭筠《遐方怨?欹角枕》賞析

《遐方怨?欹角枕》是唐代詩人溫庭筠的詩詞作品，小詞而能婉能深，自是妙品。此篇前二句為實出之筆，寫其疏慵倦怠，相思無緒的情態(tài)。接下去全寫夢境，于夢中見到伊人的情景。而伊人之行止也是情有所思的形象。雖只是幾句的描繪，但婉轉入深，尤其是結處二句，含蓄要眇之至。這種“心已神馳到彼，詩從對面飛來”〔浦起龍《讀杜心解》)的寫法，將詩人的一往深情表達得極為深細動人。

溫庭筠，晚唐時期詩人、詞人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，濃艷精致，內容多寫閨情，少數作品對時政有所反應。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情。被尊為“花間詞派”之鼻祖。

溫庭筠的詩，寫得清婉精麗，備受時人推崇，《商山早行》詩之“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，更是不朽名句，千古流傳。相傳宋代名詩人歐陽修非常贊賞這一聯，曾自作“鳥聲茅店雨，野色板橋春”，但終未能超出溫詩原意。

溫庭筠的詞惟題材偏窄，被人譏為“男子而作閨音”。代表詞作有《望江南》二首、《菩薩蠻》十四首、《更漏子》六首、《酒泉子》四首、《楊柳枝》、《南歌子》、《河瀆神》、《訴衷情》等。

溫庭筠的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1100782.html

相關閱讀：舊唐書?杜淹傳原文翻譯
戰(zhàn)國策?燕一?燕文公時
戰(zhàn)國策?楚三?五國伐秦
老子道德經第八章原文及譯文
田忌賽馬文言文及翻譯