杜甫《杜鵑行》原文及翻譯 賞析

杜甫《杜鵑行》原文

君不見昔日蜀天子，化作杜鵑似老烏。

寄巢生子不自啄，群鳥至今與哺雛。

雖同君臣有舊禮，骨肉滿眼身羈孤。

業(yè)工竄伏深樹里，四月五月偏號呼。

其聲哀痛口流血，所訴何事常區(qū)區(qū)。

爾豈摧殘始發(fā)憤，羞帶羽翮傷形愚。

蒼天變化誰料得，萬事反覆何所無。

萬事反覆何所無，豈憶當(dāng)?shù)钊撼稼叀?nbsp;

杜甫《杜鵑行》翻譯注釋

、《華陽風(fēng)俗錄》：杜鵑大如鵲而羽烏。

2、《博物志》：杜鵑生子，寄之他巢，群鳥為飼之。

3、曹植詩：“倉卒骨肉情�！碧諠摗都烂梦摹罚骸斑z孤滿眼�！敝x莊《月賦》：“?孤遞進(jìn)�！�

4、曹植《白鶴賦》：“恒竄伏以窮棲�！比�?詩：“深樹猶沾裳�！�

5、《呂氏春秋》：“號呼而走之�！�

6、《風(fēng)俗錄》：杜鵑聲哀而吻有血。

7、辛延年詩：“一心抱區(qū)區(qū)。”

8、《西京賦》：“樸叢為之摧殘�！�

9、毋丘儉詩：“但當(dāng)養(yǎng)羽翮�！�

杜甫《杜鵑行》賞析

《杜鵑行》是唐朝詩人杜甫的作品之一。此詩分三段，開頭四句嘆蜀帝化杜鵑之悲，中間八句憫杜鵑形聲之哀慘，結(jié)尾四句致感慨悲痛之意，含有感嘆唐玄宗失去帝位的寓意。

君不見昔日蜀天子，化為杜鵑似老烏。寄巢生子不自啄，群鳥至今為哺雛。

（《杜鵑行》，傷舊主之孤危也，起含寓意。蜀天子，化杜鵑，憐之也。寄子代哺，蜀帝之分猶存焉。）

雖同君臣有舊禮，骨肉滿眼身?孤，業(yè)工竄伏深樹里，四月五月偏號呼。其聲哀痛口流血，所訴何事常區(qū)區(qū)。爾豈摧殘始發(fā)憤，羞帶羽翮傷形愚。

（此憫其形聲之哀慘。君臣舊禮，承哺雛。伏樹號呼，自傷孤立也。哀聲流血，承號呼。含憤包羞，備言失所也�！抖乓堋罚簜�形愚，哀其有情而不能自達(dá)。）

蒼天變化誰料得，萬事反覆何所無。萬事反覆何所無，豈憶當(dāng)?shù)钊撼稼叀?/p>

（末致感慨悲痛之意。當(dāng)?shù)钊黑叄�遙應(yīng)蜀天子。此章，中間八句，首尾各四句�！局熳ⅤU照《行路難》：“愁思忽而至，跨馬出國門。舉頭四顧望，但見松柏荊棘郁蹲蹲。中有一鳥名杜鵑，言是古時蜀帝魂。聲音哀苦鳴不息，羽毛惟悴似人?。飛走樹間逐蟲蟻，豈憶往日天子尊。念此死生變化非常理，中心惻愴不能言�！贝嗽娨馑�本也。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1255880.html

相關(guān)閱讀：杜甫《晚秋陪嚴(yán)鄭公摩訶池泛舟（得溪字。池在張儀）》原文及翻譯
他在地下歌唱_詩歌鑒賞
我美麗的仙境_詩歌鑒賞
后漢書?王霸傳原文及翻譯
慈母手中線，游子身上衣