“青云舊路歸仙掖，白鳳新詞入圣聰。”這兩句是說(shuō)，你這番回朝廷，必是青云直上，以你的文才，向皇上獻(xiàn)詞獻(xiàn)賦，定會(huì)得到皇上的垂愛。詞意落官場(chǎng)之俗套，無(wú)甚新意，但用典較活，對(duì)仗亦工，是其所長(zhǎng)。
出自方干《送睦州侯郎中赴闕》
昔著政聲聞國(guó)外，今留儒術(shù)化江東。
青云舊路歸仙掖，白鳳新詞入圣聰。
弦管未知銀燭曉，旌旗已侍錦帆風(fēng)。
郡人難議酬恩德，遍在三年禮遇中。

①青云：《史記》載，戰(zhàn)國(guó)時(shí)人曾以青云比喻高位顯爵，后用為典實(shí)。
②仙掖：掖，掖庭。仙掖，喻指皇宮。
③白鳳：傳說(shuō)揚(yáng)雄著《太玄經(jīng)》時(shí)，曾在夢(mèng)中吐鳳，鳳集于《太玄經(jīng)》上而消逝。鳳凰一作白鳳。后因用作稱美文才的典故。
④圣聰：舊稱帝王明察之辭。
⑤睦州：州名。唐時(shí)治所在今浙江建德市。
⑥郎中：官名。
⑦闕：此指朝廷。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1262085.html

相關(guān)閱讀：杜甫《移居公安敬贈(zèng)衛(wèi)大郎鈞》原文及翻譯 賞析
“亞相勤王甘苦辛，誓將報(bào)主靜邊塵”全詩(shī)翻譯賞析
中天月色好誰(shuí)看
陳叔寶《三婦詞十一首?其十》原文及翻譯 賞析
春種一粒粟，秋收萬(wàn)顆子