山花子?風(fēng)絮飄殘已化萍

朝代：清代

作者：納蘭性德

原文：

風(fēng)絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。
人到情多情轉(zhuǎn)薄，而今真?zhèn)�悔多情。又到斷腸回首處，淚偷零。
相關(guān)內(nèi)容
譯文及注釋

作者：佚名

譯文
風(fēng)中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會(huì)絲絲縈繞不斷。別離時(shí)拈一花瓣贈(zèng)與對(duì)方,記念以前的事情，人們常說(shuō)人多情了他的感情就不會(huì)很深，現(xiàn)在真的后悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來(lái)。

注釋
①泥蓮句：泥蓮，指荷塘中的蓮花。倩，請(qǐng)、懇請(qǐng)。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
②別拈香一瓣：謂分別之時(shí)手中握著一瓣芳香的花。

相關(guān)內(nèi)容
賞析

作者：佚名

　　從“記前生”句來(lái)看，這首詞是寫(xiě)懷念亡妻的。詞以景起，由景而引發(fā)了傷情。這里說(shuō)自悔“多情”。其實(shí)并非真悔、而是欲尋解脫愁懷的淡語(yǔ)。如此抒寫(xiě)便更為深透了。
相關(guān)內(nèi)容納蘭性德 　　納蘭性德（－），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令?擬古決絕詞》??“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變�！备挥谝饩常�是其眾多代表作之一。古詩(shī)

  

 
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/428107.html

相關(guān)閱讀：蝶戀花?庭院深深深幾許原文_翻譯和賞析_歐陽(yáng)修
蝶戀花?佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)原文_翻譯和賞析_柳永
只愿君心似我心，定不負(fù)相思意_全詩(shī)賞析
淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)，亂紅飛過(guò)秋千去_全詩(shī)賞析
菩薩蠻?小山重疊金明滅原文_翻譯和賞析_溫庭筠