宋祁《鷓鴣天?畫(huà)轂雕鞍狹路逢》原文

畫(huà)轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。

金作屋，玉為籠，車(chē)如流水馬如龍。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山幾萬(wàn)重。

宋祁《鷓鴣天?畫(huà)轂雕鞍狹路逢》翻譯

、畫(huà)轂：彩車(chē)。

2、心有靈犀一點(diǎn)通：謂兩心相通。靈犀，犀牛角。

3、蓬山：仙山，想象中的仙境。

宋祁《鷓鴣天?畫(huà)轂雕鞍狹路逢》賞析

《錦纏道?春游》是宋代文學(xué)家、史學(xué)家、詞人宋祁的詩(shī)詞作品。此詞上片回憶途中相逢，下片抒寫(xiě)相思之情。柔情麗語(yǔ)，風(fēng)流嫵媚，輕柔儇巧。路上的意外相逢，使人意惹情牽。而伊人一去，蓬山萬(wàn)里，音容隔阻。綿綿相思，何時(shí)能已!這首小詞以抒情為主。上片回憶途中相逢，下片抒寫(xiě)相思之情。柔情麗語(yǔ)，風(fēng)流嫵媚，輕柔儇巧。

這首詞中的“身無(wú)彩鳳雙飛翼、心有靈犀一點(diǎn)通、車(chē)如流水馬如龍、劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)”四句，一字未改地引用了唐朝詩(shī)人李商隱的兩首《無(wú)題》。最后一句“更隔蓬山幾萬(wàn)重”也是化用“更隔蓬山一萬(wàn)重”而來(lái)。李商隱的兩首《無(wú)題》詩(shī)分別是：“昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。身無(wú)彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類(lèi)轉(zhuǎn)蓬�！薄皝�(lái)是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢(mèng)為遠(yuǎn)別啼難喚，書(shū)被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠(yuǎn)，更隔蓬山一萬(wàn)重。”

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/595265.html

相關(guān)閱讀：杜牧《題桃花夫人廟》原文翻譯及賞析
一卷離騷一卷經(jīng)，十年心事十年燈；芭蕉葉上聽(tīng)秋聲
春風(fēng)無(wú)限瀟湘意，欲采?花不自由
梁書(shū)?王筠傳原文及翻譯
宋史?曾鞏傳原文及翻譯