林逋《小隱自題》原文

竹樹(shù)繞吾廬，清深趣有余。

鶴閑臨水久，蜂懶采花疏。

酒病妨開(kāi)卷，春陰入荷鋤。

嘗憐古圖畫(huà)，多半寫(xiě)樵漁。

林逋《小隱自題》注釋

、清深：生活在如此清幽安閑的環(huán)境中，真是趣味無(wú)窮。

2、酒病：指酒醒后那種疲乏如病之態(tài)。

林逋《小隱自題》翻譯

我的茅舍周?chē)�被竹林�?shù)木圍繞，清凈幽深也不乏趣味。仙鶴久久地站在水邊，蜜蜂也很少采蜜，都慵懶閑適。因?yàn)楹染坪蜕眢w不好的緣故，我已經(jīng)很少再看書(shū)了，春天的時(shí)候就去鋤鋤地。想起以前很喜歡的畫(huà)作，畫(huà)的多半是砍柴和垂釣的情景。

林逋《小隱自題》賞析

《小隱自題》是北宋著名詩(shī)人林逋的詩(shī)詞作品，此詩(shī)表現(xiàn)著作者對(duì)隱居生活的真正熱愛(ài)。

這首五律，寫(xiě)的是隱居情趣。前四句寫(xiě)景，以竹、樹(shù)所繞，點(diǎn)出“吾廬”的清深之趣；對(duì)“鶴閑”“蜂懶”細(xì)致入微的描繪，烘托了主人的閑適和情趣；可謂景中有人。后四句轉(zhuǎn)寫(xiě)詩(shī)人的活動(dòng)，表達(dá)了深?lèi)?ài)漁樵的志趣。前人稱(chēng)贊此詩(shī)：“有工有味，句句佳，非苦吟所可就也�！薄叭�四句景中有人，拆讀之，句句精妙，連讀之，一氣涌出，興象深微，毫無(wú)湊泊之跡�！�

這首詩(shī)，以明暢如話(huà)的語(yǔ)言描繪了清幽閑靜的隱逸環(huán)境，句句貫注著主人公愉悅自然、恬然自得的生活情趣。創(chuàng)造出一種閑靜淡遠(yuǎn)的境界。開(kāi)頭寫(xiě)竹樹(shù)繞廬，已見(jiàn)出一種“清深”的情趣。接下去。寫(xiě)鶴是閑鶴，蜂是懶蜂；“臨水久”與“采花疏”，是鶴和蜂的形象，也是詩(shī)人自身的形象。這與五、六兩句直接寫(xiě)詩(shī)人的生活，是融合在一起的。人與鶴和蜂一樣，是那樣散淡，那樣自由無(wú)拘，無(wú)所追求。他飲酒讀書(shū)，荷鋤勞作，都是任性而為，說(shuō)不上有什么目的，可以作也可以不作；就像鶴可以戲水，亦可以臨水靜觀，蜂本來(lái)是采花的，但也可以不采；動(dòng)靜之間，都只是為了得到某種天趣。末二句稍嫌刻露，明點(diǎn)出他所喜愛(ài)和欣賞的是古圖畫(huà)中所寫(xiě)的漁父樵夫的生活，亦即隱士的生活。這點(diǎn)意思其實(shí)在前面的形象圖畫(huà)中早已包容了。清人紀(jì)昀評(píng)此詩(shī)云：“興象深微，無(wú)湊泊之跡。此天機(jī)所到，非苦吟所可就也�！贝笾碌莱隽诉@首詩(shī)，也道出了林逋山林隱逸詩(shī)的基本特征。

林逋的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/596554.html

相關(guān)閱讀：漢軍己略地，四面楚歌聲
王昌齡《緱氏尉沈興宗置酒南溪留贈(zèng)》原文及翻譯 賞析
李白《長(zhǎng)干行?其二》原文及翻譯賞析
蘇軾《賀新郎?乳燕飛華屋》原文翻譯及賞析
劉禹錫《西塞山懷古》原文及翻譯賞析