歡迎來到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓(xùn)練
|
手機版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識
催眠術(shù)
潛能開發(fā)
速讀教程
勵志名言
經(jīng)典語錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語
句子
詩詞大全
唐詩三百首
全唐詩
古詩三百首
古詩大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩句
詩歌鑒賞
詩詞名句
辭賦精選
詩人大全
詩詞閱讀
古詩文閱讀
高中詩詞
初中詩歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩
現(xiàn)代詩
勵志詩歌
精品推薦:
記憶力培訓(xùn)
|
快速閱讀培訓(xùn)
|
速讀訓(xùn)練軟件
|
超右腦訓(xùn)練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩詞大全
>
經(jīng)典詩句
>
“碧澗流紅葉,青林點白云。”的意思及全詩翻譯賞析
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
經(jīng)典詩句
來源:
逍遙右腦記憶
“碧澗流紅葉,青林點白云。”的詩意:那碧綠的山澗,泉水奔流,帶來了片片紅葉;青蔥的樹林上空,朵朵白云縈繞飄蕩。色彩對比鮮明。澗是碧色,卻流紅葉;樹是青的,卻映白云。生動形象地描繪了鮮艷的生機活潑的秋山秋水。動靜相生。紅葉隨水漂流,天上白云點點。一動一靜,生動形象地表現(xiàn)了秋色的動人。
出自林逋《宿洞霄宮》
秋山不可盡,秋思亦無垠。
碧澗流紅葉,青林點白云。
涼陰一鳥下,落日亂蟬分。
此夜芭蕉雨,何人枕上聞?
參考譯文
秋天的大滌山,美景無限,我難以一一游覽;秋天的大滌山,引起我無限遐思,更難一一形諸筆端。你看,那碧綠的山澗,泉水奔流,帶來了片片紅葉;青蔥的樹林上空,朵朵白云縈繞飄蕩。一只飛鳥不知從何處飛來,撲騰騰地沖進了樹陰;夕陽西下,滿山的知了,不停地鳴唱。我想,這美妙的夜晚,雨打芭蕉,聲聲點點,是那么的悅耳;有誰,將與我一起,在枕上細細地聆聽,聯(lián)翩浮想?
賞析
《宿洞霄宮》是北宋
詩人
林逋創(chuàng)作的一首五言律詩。這首詩寫景抒情,明凈美麗而輕盈活潑:第一聯(lián)由山之大引出思之無垠;第二聯(lián)寫碧澗紅葉,青林白云,有流水有飛鳥,寫出秋容之鮮艷動感,毫無枯淡之色;第三聯(lián)對仗工整,寫景明凈簡淡;尾聯(lián)遐思悠悠,意境優(yōu)美,空山寂靜,無人與作者享受夜雨芭蕉的情韻。全詩飽含作者對洞霄宮美景的喜愛,也透露了作為隱士的一種孤寂。
詩寫的是宿洞霄宮,采取的是歷來游覽留宿詩的習(xí)慣寫法,即先不寫宿而寫游。首聯(lián)作一大概括。洞霄宮在大滌山中,詩第一句便寫山,說秋天的大滌山,美景無限,難以遍歷,也難以縷述;第二句接述游山的感觸,美景無限,他游覽時的快意,也難以縷述。這樣,詩作了一番大范圍、居高臨下的總述,把山景及自己的游興交代出來,寫得很滿。
以下兩聯(lián)便具體寫山,鋪陳“秋山不可盡”處。詩在寫山時,緊緊把握住“秋”字,首先說碧綠的澗水在山石間奔流,水中漂來了片片紅葉;茂密的樹林上端,白云在悠閑地飄浮。這一聯(lián)使用了幾種亮麗的色彩,碧澗、紅葉、青林、白云,把山林裝點得絢麗多彩;水在奔流,云在飄蕩,又寫出山中的幽闃,體現(xiàn)出詩人面對山景的喜悅心情。碧澗中流下紅葉,很像晉劉晨、阮肇游天臺山遇仙女前,見到一條澗水,漂下片片紅色的桃花那種仙境;青林點綴著白云,其意境有似晉陶弘景的“山中何所有?嶺上有白云”那樣超塵絕俗的
詩句
。大滌山是道家第七十二福地,詩人勾勒的這派悠閑高雅的景色,似乎也充滿了隔絕人寰的仙風(fēng)道氣,這也是詩人所要表白的“秋思亦無垠”的一個方面。
“涼陰一鳥下,落日亂蟬吟”,也是寫景,但筆法又換,轉(zhuǎn)入明凈輕快。詩仍關(guān)合秋天,但又插入當(dāng)天的時間,表明已是黃昏時候,為下宿洞霄宮作伏。上聯(lián)寫的是自然界純凈的景色,重點是靜,盡管水在流、云在飄,都是相對的靜止,有聲的無聲;這聯(lián)的重點放在動與鬧上,說在樹林清涼的樹陰中,一只鳥兒撲騰騰地飛來棲下,落日照著山林,到處是秋蟬的鳴聲。這聯(lián)寫得很有興味,與前面合成一個和諧統(tǒng)一的氛圍,顯得詩人在山中徘徊,充滿留戀,以至于把整個身心都沉浸在自然之中,處處呈現(xiàn)出自然界的真趣。
最后,詩才歸結(jié)到“宿”字上,但又不直接寫,而是宕開一層。洞霄宮中種了許多芭蕉,詩便由芭蕉想到晚上聽雨,便通過虛擬聽雨來實寫住宿。“此夜芭蕉雨”,可以有兩種解釋,一是山中氣候多變,目前是晴天,晚上就會下雨。因雨,他想到了那秋雨打在芭蕉葉上的充滿韻味的響聲。另一種解釋,詩人宿洞霄宮是秋天,秋風(fēng)蕭瑟,搖動著芭蕉,夜深人靜,滿樹沙沙,黃葉飄階,猶如不絕的雨聲。想到晚上美妙的秋聲,詩人不禁問道:“有誰和我一起在枕上共聽呢?”這樣一問,留了想象的余地,也回照了首聯(lián)的“秋思亦無垠”句。
林逋這首詩寫得工巧細致、閑遠沖淡,如其為人。對偶整齊,層次分明,景與情自然地融合在一起,韻味無窮。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/735338.html
相關(guān)閱讀:
聯(lián)誼出國留學(xué)生的句子_經(jīng)典語句
星星之火,可以燎原
香菱詠月?其一 曹雪芹
有關(guān)愛情的現(xiàn)代詩句
玉漏遲?詠杯原文_翻譯和賞析_元好問
上一篇:
悲歡離合總無情,一任階前點滴到天明--蔣捷《虞美人》賞析
下一篇:沒有了
相關(guān)主題
小重山?昨夜寒蛩不住鳴原文_翻譯和賞析_岳飛
浣溪沙?題丁兵備丈畫馬原文_翻譯和賞析_王鵬運
離愁別緒的詩句
言忠信,行篤敬
描寫幸福愛情的詩句
描寫夏日荷塘的詩句
采蓮子?船動湖光滟滟秋原文_翻譯和賞析_皇甫松
元稹的詩
關(guān)于春天的詩
“南都水暖蓮分影,北極天寒雁著行”的意思及全詩鑒賞
推薦閱讀
寫景的古詩
[導(dǎo)語]1、《 墨梅 》 元王冕 吾家洗硯池邊樹,個個花開淡墨痕。 不要人夸好顏色,只留清氣……
機不可失,時不再來
機不可失,時不再來 【出處】出自唐張九齡《舊五代史晉書安重榮傳》 【釋義】在機會到來時……
柳如是詩詞
[導(dǎo)語]1、《 秦淮八艷題詠 》 繡閣漾淮水,夭桃灼灼開。 撫琴余韻歇,掩卷尾聲回。 濺血嗔……
有關(guān)黃河的詩句
[導(dǎo)語]1、《 登鸛雀樓 》 唐王之渙 白日依山盡,黃河入海流。 欲窮千里目,更上一層樓。 2……
“鳥宿池邊樹 僧敲月下門”的意思及全詩
鳥宿池邊樹 僧敲月下門 [譯文] 鳥兒棲息在池邊的樹枝上,僧人在月光下輕輕地敲門。 出自《……
相關(guān)閱讀
“孤舟發(fā)處沙鷗起,明月落時江水寒。”的
土豪詩句大全
看破紅塵的句子_經(jīng)典語句
人生失意的詩句
熱愛祖國的古詩
玉樓春?燕雕梁畫棟原無數(shù)原文_翻譯和賞析
“寄語洛城風(fēng)日道,明年春色倍還人”--杜
2012最新傷感優(yōu)美的詩句
有關(guān)愛情的現(xiàn)代詩句
關(guān)于愛情現(xiàn)代優(yōu)美詩句
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved