歡迎來(lái)到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強(qiáng)記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓(xùn)練
|
手機(jī)版
記憶力訓(xùn)練
記憶法
記憶術(shù)
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓(xùn)練
思維導(dǎo)圖
學(xué)習(xí)方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學(xué)
注意力訓(xùn)練
超右腦
左右腦
最強(qiáng)大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學(xué)習(xí)計(jì)劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識(shí)
催眠術(shù)
潛能開發(fā)
速讀教程
勵(lì)志名言
經(jīng)典語(yǔ)錄
電子課本
早教
幼教
小學(xué)
作文
詞語(yǔ)
句子
詩(shī)詞大全
唐詩(shī)三百首
全唐詩(shī)
古詩(shī)三百首
古詩(shī)大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩(shī)句
詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)詞名句
辭賦精選
詩(shī)人大全
詩(shī)詞閱讀
古詩(shī)文閱讀
高中詩(shī)詞
初中詩(shī)歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學(xué)文言文
高中現(xiàn)代詩(shī)
現(xiàn)代詩(shī)
勵(lì)志詩(shī)歌
精品推薦:
記憶力培訓(xùn)
|
快速閱讀培訓(xùn)
|
速讀訓(xùn)練軟件
|
超右腦訓(xùn)練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩(shī)詞大全
>
經(jīng)典詩(shī)句
>
“一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(shí)!钡囊馑技叭(shī)翻譯賞析
編輯:
路逍遙
關(guān)鍵詞:
經(jīng)典詩(shī)句
來(lái)源:
逍遙右腦記憶
一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(shí)。
[譯文] 別以為一年的好景將盡,你必須記住,最美景致是在初冬橙黃桔綠的時(shí)節(jié)啊!
[出自] 北宋 蘇軾 《贈(zèng)劉景文》
荷盡已無(wú)擎雨蓋, 菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記, 最是橙黃橘綠時(shí)。
注釋:
劉季孫,字景文。北宋兩浙兵馬都監(jiān)。蘇軾稱他為“慷慨奇士”。
擎:舉,向上托。
擎雨蓋:喻指荷葉
傲霜:不怕霜凍,堅(jiān)強(qiáng)不屈。
最:一作“正”。
最是橙黃橘綠時(shí):指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候,指農(nóng)歷秋末冬初。
譯文1:
荷葉敗盡,像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡,你必須記住,最美景是在初冬橙黃桔綠的時(shí)節(jié)。
譯文2:
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了,
只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。
一年最好的景致你要記住,
那就是橙子金黃、橘子青綠的時(shí)節(jié)。
譯文3:
那曾經(jīng)碧葉接天、紅花映日的塘荷,早已紅消翠減,枯敗的莖葉再也不能舉起綠傘,遮擋風(fēng)雨了;只有那獨(dú)立疏籬的殘菊,葉子雖已枯萎,而那挺拔的枝干在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年中的好光景已經(jīng)沒(méi)了,您要記住啊,最美麗的景色,是在橙子黃了、橘子綠了的初冬時(shí)節(jié)!
賞析:
這首詩(shī)作于元?五年(1090)初冬,當(dāng)時(shí)蘇軾正在杭州任職,任兩浙兵馬都監(jiān)的劉季孫也在。兩人過(guò)從甚密,交易很深。
詩(shī)人
一方面視劉景文為國(guó)士,并有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦;另一方面增此詩(shī)以勉勵(lì)之。(蘇詩(shī)贈(zèng)此詩(shī)時(shí),劉季孫已58歲了,難免有遲暮之感。)
在新舊兩黨的夾攻之下,蘇軾連上章疏,要求出任地方官,于元佑四年(1089)以龍圖閣學(xué)士出知杭州。劉景文是北宋名將劉立之后,卻終身潦倒,甚至朝不保夕。蘇軾很看重劉的為人,與已經(jīng)五十八歲的劉景文一見如故,稱他為“慷慨奇士”,詩(shī)酒往還,交誼頗深。經(jīng)蘇軾向朝廷竭力保舉,劉才得到小小升遷。古代的文人墨客常有互贈(zèng)詩(shī)文的雅好,贈(zèng)詩(shī)的目的多種多樣:或表達(dá)友情,或抒發(fā)抱負(fù),或勸勉
勵(lì)志
,或歌功頌德。這首《贈(zèng)劉景文》,看似寫景,實(shí)則句句切合劉的身世,意在贊揚(yáng)對(duì)方的高尚志節(jié),勸勉對(duì)方振作精神。
詩(shī)的前兩句寫景,景中寓意。“荷”多比喻君子,而時(shí)值歲尾,荷枯葉盡,正以喻君子生不逢時(shí),難免潦倒失路;菊常以喻晚節(jié),而景文晚年并無(wú)虧缺,猶有凌霜傲雪之枝。詩(shī)的后兩句議景,揭示贈(zèng)詩(shī)目的。一般來(lái)講,人到暮年,加上一生失意,難免消沉頹唐,但對(duì)于讀書人,尤其是對(duì)有理想、有抱負(fù)的讀書人,又未嘗不可失之東隅,收之桑榆。所以,詩(shī)人以“一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(shí)”兩句,對(duì)友人??囑咐,勖勉有加,言辭懇切,感人至深。作者從花寫到枝,從枝葉寫到果實(shí),說(shuō)明冬景雖然蕭瑟冷落,但也有碩果累累、成熟豐收的一面。詩(shī)人這樣寫,是用來(lái)比喻人到壯年,甚至晚年,雖已青春流逝,但也是
人生
成熟、大有作為的黃金階段,勉勵(lì)友人珍惜這大好時(shí)光,樂(lè)觀向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/865351.html
相關(guān)閱讀:
形容生活充實(shí)的詩(shī)句
臨江仙?客睡厭聽深夜雨原文_翻譯和賞析_吳翌鳳
“山河破碎風(fēng)飄絮,身世沉浮雨打萍”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
花紅易衰似郎意,水流無(wú)限似儂愁
關(guān)于燕子的詩(shī)句
上一篇:
古代名言詩(shī)句
下一篇:沒(méi)有了
相關(guān)主題
春庭晚望
李白 ? 古朗月行 古詩(shī)的意思,賞析
靜夜思古詩(shī)_靜夜思李白
“便做春江都是淚,流不盡,許多愁”--秦觀《江城子》翻譯賞析
愛國(guó)詩(shī)詞
竹深樹密蟲鳴處,時(shí)有微涼不是風(fēng)。
“兒童散學(xué)歸來(lái)早,忙趁東風(fēng)放紙鳶”的意思及全詩(shī)翻譯賞析
描寫冬天的詩(shī)
“南山木葉飛下地,北海蓬根亂上天”的意思及全詩(shī)鑒賞
陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)?薄羅衫子金泥鳳原文_翻譯和賞析_李存勖
推薦閱讀
革命詩(shī)詞
[導(dǎo)語(yǔ)]1、《 七律長(zhǎng)征一九三五年十月 》 近代毛澤東 紅軍不怕遠(yuǎn)征難,萬(wàn)水千山只等閑。 五……
人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青
人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青 【出處】出自南宋文天祥《過(guò)零丁洋》 【釋義】人生自古以……
吾不能變心而從俗兮,固將愁苦而終窮
吾不能變心而從俗兮,固將愁苦而終窮 【出處】出自戰(zhàn)國(guó)屈原《九章涉江》 【釋義】我不能改……
思鄉(xiāng)古詩(shī)
[導(dǎo)語(yǔ)]1、《 九月九日憶山東兄弟 》 唐王維 獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親。 遙知兄弟登……
關(guān)于山的詩(shī)句
[導(dǎo)語(yǔ)]1、種豆南山下,草盛豆苗 1、種豆南山下,草盛豆苗……
相關(guān)閱讀
眼兒媚?一寸橫波惹春留原文_翻譯和賞析_
“馬滑霜濃,不如休去,直是少人行”全詞
“日暮秋風(fēng)起,蕭蕭楓樹林!贝魇鍌悺度
虞美人?聽雨原文_翻譯和賞析_蔣捷
歷代飲酒詩(shī)名氣排行榜
描寫秋的詩(shī)句
白雪紛紛何所似?撒鹽空中差可擬。未若柳
詠月的詩(shī)句
雞聲茅店月 人跡板橋霜--溫庭筠《商山早
曾鞏《道山亭記》閱讀答案及原文翻譯賞析
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓(xùn)
|
速讀培訓(xùn)
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved