杜甫《雨過蘇端》原文及翻譯 賞析

杜甫《雨過蘇端》原文

雞鳴風(fēng)雨交，久旱云亦好。杖藜入春泥，無食起我早。

諸家憶所歷，一飯跡便掃。蘇侯得數(shù)過，歡喜每傾倒。

也復(fù)可憐人，呼兒具梨棗。濁醪必在眼，盡醉攄懷抱。

紅稠屋角花，碧委墻隅草。親賓縱談謔，喧鬧畏衰老。

況蒙霈澤垂，糧�；蜃员�。妻孥隔軍壘，撥棄不擬道。

杜甫《雨過蘇端》翻譯

待更新

杜甫《雨過蘇端》賞析

《雨過蘇端》是唐朝詩人杜甫的作品之一。此詩全詩分三段。第一段敘寫作者冒雨訪問蘇端；第二段記述蘇端的款待之情；第三段抒寫作者的雨后遣懷。

全詩分三段，首段四句起，后兩段各八句。首段言冒雨訪蘇端。久旱得雨，為何說“亦好”，此是照下句而言。蓋訪友須晴，但旱后得雨，雖雨亦好也�！盁o食起我早”，猶陶淵明詩言“饑來驅(qū)我去”。次段記蘇君款待之情。《杜臆》：一飯掃跡，世情類然，蘇獨(dú)數(shù)過傾倒，意良厚矣。又且呼兒具果，延賓取醉，非食而弗愛敬者比。此即年稱“文章有神交有道”也。末段述雨后遣懷之意�；ú菰鲥�，糧粒有望。作者處于流離窮困之中，作對景舒愁語，亦無可如何而安之耳。

雞鳴風(fēng)雨交，久旱雨亦好。杖黎入春泥，無食起我早。

（首言冒雨訪蘇。久旱得雨，何云亦好，此照下句而言。蓋訪友須晴，但旱后得雨，雖雨亦好也�！盁o食起我早”，猶陶詩言“饑來驅(qū)我去”。）

諸家憶所歷，一飯跡便掃。蘇侯得數(shù)過，歡喜每傾倒。也復(fù)可憐人，呼兒具梨棗。濁醪必在眼，盡醉攄懷抱。

（次記蘇君款待之情�！抖乓堋罚阂伙垝咣E，世情類然，蘇獨(dú)數(shù)過傾倒，意良厚矣。又且呼兒具果，延賓取醉，非食而弗愛敬者比。此即年稱“文章有神交有道”也。）

紅稠屋角花，碧秀墻隅草。親賓縱談謔，喧鬧慰衰老。況蒙需澤垂，糧�；蜃员�。妻季隔軍壘，撥棄不擬道。

（義從去聲，讀從上聲。未述雨后遣懷之意�；ú菰鲥�，糧粒有望。流離窮困中，作對景舒愁語，亦無可如何而安之耳。此章四句起，下兩段各八句。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/951360.html

相關(guān)閱讀：芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼
祖詠《汝墳別業(yè)》原文及翻譯 賞析
蘇秦苦讀拜相文言文翻譯
杜甫《百憂集行》原文及翻譯 賞析
人生只合揚(yáng)州老，禪智山光好墓田