戰(zhàn)國(guó)策?宋衛(wèi)?魏太子自將過(guò)宋外黃
戰(zhàn)國(guó)策?宋衛(wèi)?魏太子自將過(guò)宋外黃原文
魏太子自將，過(guò)宋外黃。外黃徐子曰：“臣有百戰(zhàn)百勝之術(shù)，太子能聽(tīng)臣乎?”太子曰：“愿聞之。”客曰：“固愿效之。今太子自將攻齊，大勝并莒，則富不過(guò)有魏，而貴不益為王。若戰(zhàn)不勝，則萬(wàn)世無(wú)魏。此臣之百戰(zhàn)百勝之術(shù)也�！碧釉唬骸爸Z。請(qǐng)必從公之言而還。”客曰：“太子雖欲還，不得矣。彼利太子之戰(zhàn)攻，而欲滿其意者眾，太子雖欲還，恐不得矣。”太子上車(chē)請(qǐng)還。其御曰：“將出而還，與北同，不如遂行�！彼煨小Ｅc齊人戰(zhàn)而死，卒不得魏。
戰(zhàn)國(guó)策?宋衛(wèi)?魏太子自將過(guò)宋外黃譯文
魏國(guó)太子親自率軍隊(duì)進(jìn)攻齊國(guó)，路過(guò)宋國(guó)外黃，外黃人徐予說(shuō)：“臣下有百戰(zhàn)百勝的方法，太子能聽(tīng)臣下說(shuō)一說(shuō)嗎？”
魏國(guó)太子說(shuō)：“愿意聽(tīng)�！�
徐子說(shuō)：“臣下本來(lái)愿意效勞。如今太子親自率軍隊(duì)進(jìn)攻齊國(guó)，如果取得大勝，吞并了莒地，那富貴也超不過(guò)擁有魏國(guó)，顯貴也不會(huì)超過(guò)做國(guó)君。如果打不勝。就會(huì)永世失去魏國(guó)，這就是臣下百戰(zhàn)百勝的方法。”
魏國(guó)太子說(shuō)：“好吧。我一定聽(tīng)您的話，返回魏國(guó)。”
徐子說(shuō)：“太子即使想回去，恐怕也做不到了，那些利用太子攻戰(zhàn)機(jī)會(huì)謀取好處：想要滿足私欲的人太多了，太子雖然想回去，恐怕做不到了�！�
太子登戰(zhàn)車(chē)請(qǐng)將士們回去。他的車(chē)夫說(shuō)：“將領(lǐng)出征無(wú)故而還與敗退是一樣的，不如繼續(xù)向前�！庇谑俏簢�(guó)太子又帶兵前行，同齊國(guó)開(kāi)戰(zhàn)，不幸戰(zhàn)死。魏國(guó)太子終于沒(méi)有擁有魏國(guó)。
【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/958617.html
相關(guān)閱讀：鄭畋《馬嵬坡》原文及翻譯 賞析
松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽(tīng)
丈夫非無(wú)淚，不灑離別間
史記?商君列傳原文及翻譯
張九齡《和許給事中直夜簡(jiǎn)諸公》原文及翻譯 賞析