戰(zhàn)國(guó)策?魏三?齊欲伐魏

戰(zhàn)國(guó)策?魏三?齊欲伐魏原文

齊欲伐魏，魏使人謂淳于髡曰：“齊欲伐魏，能解魏患，唯先生也。敝邑有寶璧二雙，文馬二駟，請(qǐng)致之先生�！贝居邝赵唬骸爸Z�！比胝f(shuō)齊王曰：“楚，齊之仇敵也；魏，齊之與國(guó)也。夫伐與國(guó)，使仇敵制其余敝，名丑而實(shí)危，為王弗取也�！饼R王曰：“善�！蹦瞬环ノ骸�

客謂齊王曰：“淳于髡言不伐魏者，受魏之璧、馬也。”王以謂淳于髡曰：“聞先生受魏之璧、馬，有諸?”曰：“有之。”“然則先生之為寡人計(jì)之何如?”淳于髡曰；“伐魏之事不便，魏雖刺髡，于王何益?若誠(chéng)不便，魏雖封髡，于王何損?且夫王無(wú)伐與國(guó)之誹，魏無(wú)見亡之危，百姓無(wú)被兵之患，髡有璧、馬之寶，于王何傷乎?”

戰(zhàn)國(guó)策?魏三?齊欲伐魏譯文

齊國(guó)欲攻打魏國(guó)，魏國(guó)就派人游說(shuō)齊國(guó)大臣淳于髡：“齊國(guó)欲攻打魏國(guó)，能解除魏國(guó)禍患的，只有先生您。敝國(guó)有寶璧二雙，兩輛四馬拉的紋彩馬車，請(qǐng)讓我送給先生�！贝居邝照f(shuō)：“好吧。”于是進(jìn)宮勸說(shuō)齊王道：“楚國(guó)是齊國(guó)的仇敵，魏國(guó)是齊國(guó)共患難的友邦。攻打友邦，卻讓仇敵乘機(jī)來(lái)進(jìn)攻自己疲憊的軍隊(duì)，這樣做，名聲不好而且也招來(lái)危險(xiǎn)，我認(rèn)為大王不該這樣做。”齊王說(shuō)：“好。”于是就不去討伐魏國(guó)。

有人對(duì)齊王說(shuō)：“淳于髡勸您不攻打魏國(guó)，原因在于他接受了魏國(guó)的璧玉和寶馬啊�！饼R王即刻問(wèn)淳于髡說(shuō)：“聽說(shuō)先生接受了魏國(guó)的璧玉和寶馬，有這事嗎?”淳地髡說(shuō)：“有這事�！饼R王說(shuō)：“既然這樣，那么先生為我所出的主意怎么樣呢?”淳于髡說(shuō)：“如果攻打魏國(guó)有利于齊國(guó)，魏國(guó)即使刺死我，對(duì)大王又有什么好處呢?如果知道攻打魏國(guó)真的不利于齊國(guó)，魏國(guó)即使封賞了我，對(duì)大王又有什么損失呢?況且不攻打魏國(guó)，大王就沒(méi)有攻打友邦的罪名，而魏國(guó)也沒(méi)有被滅亡的危險(xiǎn)，百姓更不會(huì)遭受兵禍，我得了玉璧和寶馬，對(duì)于大王又有什么損傷呢?”

戰(zhàn)國(guó)策?魏三?齊欲伐魏評(píng)析

淳于髡巧舌如簧，不僅改變了齊國(guó)的進(jìn)兵方略，而且也改變了齊王對(duì)他受賄一事的看法。受賄當(dāng)然是一件不光彩的事情，但是淳于髡認(rèn)為它與國(guó)家進(jìn)兵方略來(lái)比顯得微不足道，甚至毫無(wú)關(guān)系，“我”提的意見真的是不錯(cuò)的建議，這與“我”受賄與否毫無(wú)關(guān)系。事實(shí)本身不能言說(shuō)自己，只有人的語(yǔ)言給事實(shí)以不同的解釋和說(shuō)明。只要學(xué)會(huì)解釋，任何事實(shí)的意義都會(huì)變得對(duì)你有利。

【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/976236.html

相關(guān)閱讀：杜甫《大雨》原文翻譯 賞析
杜甫《登樓》原文、賞析及翻譯
張九齡《自湘水南行》原文及翻譯 賞析
張九齡《湖口望廬山瀑布泉》原文及翻譯 賞析
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯