湖之魚 清林紓 林子 ① 啜茗于湖濱之肆，叢柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小魚百數(shù)來會其下。 余戲嚼豆脯 ② 唾之，群魚爭喋 ③ ；然隨喋隨逝，繼而存者，三四魚焉。再唾之，墜綴葑草 湖之魚
清·林紓
林子①啜茗于湖濱之肆，叢柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小魚百數(shù)來會其下。
余戲嚼豆脯②唾之，群魚爭喋③；然隨喋隨逝，繼而存者，三四魚焉。再唾之，墜綴葑草④之上，不食矣。始謂魚之逝者皆飽也。尋⑤丈之外，水紋攢動，爭喋他物如故。
余方悟：釣者將下鉤，必先投食以引之。魚圖食而并吞鉤。久乃知，凡下食者皆將有鉤矣。然則名利之藪⑥，獨(dú)無鉤乎？不及其盛⑦下食之時而去之，其能脫鉤而逝者幾何也？！
　�。ㄟx自《畏廬文集》）
【注釋】：①林子：林紓（sh
ū）自稱，中國近代文學(xué)家、翻譯家。②豆脯：豆豉之類佐餐小食品。③喋：成群的魚兒吃東西。④葑（f
ēng
）草：水生植物。⑤尋：長度單位，八尺。⑥藪（s
ǒu
）：原指水少而草木茂盛的湖澤。后比喻人或東西聚集的地方。⑦盛：多，頻頻。
8.
請用“／”給

下列句子劃分節(jié)奏。（1
分）
凡 下 食 者
皆 將 有 鉤 矣。
9.
解釋加點(diǎn)的詞。（4
分）
湖濱之肆
（ ▲ ）
來會其下
（ ▲ ）
投食以引之
（ ▲ ）
久乃知
（ ▲ ）
10.
翻譯下列句子。（2
分）
不及其盛下食之時而去之，其能脫鉤而逝者幾何也？

▲
11.
本文和柳宗元的《小石潭記》都寫了“魚”，但目的并不相同，請你簡要品析（4
分）
“潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，
?
然不動；
?
爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。”
——《小石潭記》

▲

參考答案：中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
8.
（1
分）
凡下食者
／
皆將有鉤矣。
9.
（4
分）肆：茶館、店鋪
會：匯聚、聚集
以：來、用來
乃：于是，就，便
10.
（2
分）（如果）不趁著他人頻頻下食的時機(jī)就離去，能夠脫鉤而游走的又有幾個（多少）呢？
11.
（4
分）

林紓寫群魚喋食是為了表達(dá)人生感悟：人要懂得拒絕誘惑，淡泊名利，否則就會成為吞鉤之魚（不要被名利誘惑而吞下釣鉤，而成為他人盤中之物）（意近即可）（2
分）；柳宗元寫群魚戲樂是為了烘托小石潭的幽寂和潭水的清澈，表達(dá)自己被貶永州后暫時寄情于山水得到快樂的心境（意近即可）（2
分）。
【譯文】
　　林生坐在西湖邊上的茶館里喝茶，四垂的柳條遮蔽著窗口，一汪湖水，深蒼碧綠，
猶如染過一般，百余條小魚正匯聚在叢柳下的水面。
　　他就試著將豆干嚼碎朝水面唾去，借以取樂。魚兒紛紛爭著搶食。然而一邊爭食一邊又游開了，一直覓食而不走的，只不過三四條而已。林生便再嚼食唾下，碎豆干沉入水底，粘結(jié)在茭白根上，魚也不再去食它了。林生起先以為魚的離去是因為都吃飽了的緣故，可離窗口一丈左右的地方，水面泛起一圈圈漣漪，不住地晃動著，那些小魚如先前一樣，又在爭食其它東西。
　　林生頓時想到：釣魚的人在垂下魚鉤之際，必定先以魚餌為引誘，魚兒要想吃食，便同時吞下釣鉤。時間久了，魚兒便知道，凡是有餌食的地方多半有釣鉤。然而，那名利匯聚之所，難道沒有別一種“釣鉤”么？如果不趁著他人頻頻下食的時機(jī)而及時離開，能夠脫鉤而遠(yuǎn)逸他方的又能有幾個人呢？！

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/433338.html

相關(guān)閱讀：《家富性嗇》閱讀答案（附翻譯）
《目不見睫》閱讀答案【?江西省中考】
《伯夷、叔齊之死》閱讀答案及翻譯
《岳陽樓記》《澠水燕談錄》比較閱讀答案
《文侯與虞人期獵》閱讀答案