諱辯 韓愈

愈與李賀書。勸賀舉進士。賀舉進士有名，與賀爭名者毀之曰:"賀父名晉肅，賀不舉進士為是，勸之舉者為非。"聽著不察也，和而倡之 ，同然一辭�；饰�?曰：“若不明白，子與賀且得罪。”愈曰：“然。律曰：“二名不偏諱①�！贬屩�者曰：“謂若言‘徵’不稱‘在’，言‘在’不稱‘徵’是也�！甭稍唬骸安恢M嫌名②�！贬屩�者曰：“謂若‘禹’與‘雨’、‘丘’與‘?’之類是也�！苯褓R父名晉肅，賀舉進士，為犯二名律乎？為犯嫌名律乎？父名晉肅，子不得舉進士，若父名仁，子不得為人乎？

夫諱始于何時？作法制以教天下者，非周公孔子歟？周公作詩不諱，孔子不偏諱二名，《春秋》不譏不諱嫌名，康王釗之孫，謚為昭王。曾參之父名?，曾子不諱“昔”。周之時有騏期，漢之時有杜度，此其子宜如何諱？將諱其嫌，遂諱其姓乎？將不諱其嫌者乎？漢諱武帝名 "徹"為 "通"，不聞又諱 "車轍"之 "轍"為某字也;諱呂后名 "雉"為"野雞"，不聞又諱 "治天下"之 "治"為某字也。今上章及詔，不聞諱"滸"、"勢"、"秉"、"機"也。惟宦官宮妾，乃不敢言"諭"及"機"，以為觸犯。士君子立言行事，宜何所法守也?今考之于經，質之于律，稽之以國家支典，賀舉進士為可邪?"為不可邪?"

凡事父母，得如曾參，可以無譏矣。作人得如周公、孔子，亦可以止矣。今世之士，不務行曾參、周公、孔子之行，而諱親之名務勝于曾參、周公、孔子，亦見其惑也。夫周公、孔子、曾參卒不可勝，勝周公孔子曾參，乃比于宦者宮妾，則是宦者宮妾之孝于其親，賢于周公孔子曾參者邪？
【注釋】①二名不偏諱:兩個字的名字，單用其中一個字時，不避諱。如孔子的母親名叫"征在"，孔子說"征"的時候不說"在"，說"在"的時候不說"征:。
②不諱嫌名:寫人姓名音相近的字不避諱。下文"滸"、"勢"、"秉""機"、"諭"均與唐代皇帝名音同音近。
9.下列各項中加點字解釋錯誤的一項是 ( )

A.賀不舉進士為是 舉:推薦

B.稽之以國家之典 稽:查核
C.作人得如周公孔子，亦可以止矣 止:到達頂點
D.周公、"孔子、曾參卒不可勝 勝:超過
10.下列各項中加點虛詞用法和意義完全相同的一項是 ( )

A.為犯二名律乎 為宮室之美妻妻妾之奉
B.若父名仁，子不得為人乎 日月之行，若出其中

C.與賀爭名者毀之曰 微斯人，吾誰與歸

D.乃比于宦官宮妾 家祭無忘告乃翁
韓愈《諱辯》閱讀答案
11.下列句子分別編為四組，全都能駁斥毀謗者觀點的一組是（ ）

①律曰:"二名不偏諱"。 ②若父名仁，子不得為人乎。
③作法制以教天下者，非周公孔子歟。 ④康王劊之孫，實為昭王。
⑤不聞又諱 "治天下"之 "治"為某字也。
⑥惟宦官宮妾，乃不敢言 "渝"及 "機"。

A.①③⑤ B.②④⑥ C.①②⑤ D.③④⑥
12..對本文理解分析錯誤的一項是 ( )
A.李賀參加進士考試，有人為打擊競爭對手，借口他父親名晉肅，如果他參加進士考試，就犯嫌名諱，企圖讓他放棄考試。
B.韓愈曾經鼓勵李賀參加進士考試，在李賀遭到惡意毀謗，他本人也因鼓勵李賀應考而受到指責的情況下，寫下本文進行辯駁。
C.韓愈認為，李賀參加進士考試，既不違犯 "二名律"，也不違反 "嫌名律"，毀謗者和附和者的言論，在法理上是沒有依據的。
D.韓愈認為，周公、孔子、曾參都不避父母的名諱，而毀謗者和附和者卻想超越這些古圣先賢，過分強調避諱，實在荒謬可笑。
13、用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(10分)
①聽者不蔡也，和而倡之(3分)
②若不明白，子與賀且得罪(3分)
③不務行曾參、周公、"孔子之行，而諱親之名務勝于曾參、周公、孔子，亦見其惑也。(4分)-
參考答案：
9.A (舉:應考。)

1O.C (介詞，和、跟。A.動詞，是;/介詞，為了;B.連詞，表假設，知果/動詞，好像。D.副詞，強調某一行為出乎意料或違背常理�？勺g為"卻""竟" "反而"等;/代詞，你的。)

ll.C (③說明周公和孔子確定禮儀法度的特殊身份，不是用來駁斥毀謗者的論據。⑥宦官宮要為避代宗李豫、玄宗李隆基的名諱，不敢說"諭""機"，與作者的觀點相反，不是用來駁斥毀謗者的論據。)
12.D(孔子"不避父母的名諱"不合文意。孔予是"二名不偏諱"。)
韓愈《諱辯》閱讀答案

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/1237051.html

相關閱讀：“嚴長明，字道甫，江寧人”閱讀答案及翻譯
《浙西三瀑布記》閱讀答案及翻譯
《陳情表》《漢書?夏侯勝傳》節(jié)選 比較閱讀答案（附翻譯）
游山西村原文及翻譯
“馬周，字賓王，清河茌平人也”閱讀答案（附翻譯）