“黃公龜①未第時，最貧素，自處淡如”閱讀答案附翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 高中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶


閱讀下面的文言文，完成第 1 4 題。 黃公龜 ① 未第時，最貧素，自處淡如。應鄉(xiāng)貢 ② ，引保日，有考官某縣尉居簾內(nèi)，見公豐姿秀發(fā)，驚喜曰：有如此奇男子，安得出我門下。既而 閱讀下面的文言文，完成第
1
—
4
題。
黃公龜
①
未第時，最貧素，自處淡如。應鄉(xiāng)貢
②
，引保日，有考官某縣尉居簾內(nèi)，見公豐姿秀發(fā)，驚喜曰：“有如此奇男子，安得出我門下。”既而預薦，尉喜甚，約妻以女。及中第日，尉已捐館
③
。其妻挈累扶櫬
④
，相遇于中途。黃哭之慟，命逆旅主人
⑤
達情，請遂初約。夫人曰：“往事尚忍言之哉！無祿，縣尉清貧，死無余資。吾攜百指
⑥
，扶護而歸，衣衾斥賣殆盡。方以不達鄉(xiāng)井為慮，那可復議臠婿
⑦
先輩事？況黃甲少，當結(jié)好鼎族。吾且行矣，善為我辭。”黃垂涕曰：“嗚呼！吾許人以諾，死而負之，吾行將何歸？夫人不念死者言，乃作世俗夷虜
⑧
語。茍遂吾志，秋毫自赍，不敢聞命也。”遂定婚于邂逅間，分攜慟哭而別。某氏從公歸，能執(zhí)婦道，琴瑟在御
⑨
，沒齒無間言。公登從橐
⑩
，夫人尚無恙。
若公者，可謂有德有言者也。
（選自張世南《游宦紀聞》）　　
[
注釋]
①
黃公龜：即黃龜，人名。
②
鄉(xiāng)貢：州一級的貢舉考試。
③
捐館：死亡的婉稱。
④
挈累扶櫬：
帶領(lǐng)家屬護送棺柩。
⑤
逆旅主人：
旅店主人。
⑥
百指：十口人，每人十個手指，故稱百指。
⑦
臠婿：科舉發(fā)榜后擇新進士為婿叫臠婿。
⑧
夷虜：對異族或外國人的貶稱。
⑨
琴瑟在御：意為
夫婦和美諧調(diào)，生活美好。
⑩
從橐：
指文學侍從之臣。
1
．解釋加點詞語在句中的意思。(2
分）
(1)
黃公龜未第時，最貧素

素：

(2)
尉喜甚，約
妻以女
約：

2
．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(2
分）
吾許人以諾，死而負之，吾行將何歸？

3
．請你用簡潔的語言概述文中故事的主要內(nèi)容。(3
分）



4
．黃龜?shù)难孕袑ξ覀冇惺裁磫l(fā)？(3
分）


參考答案：
1
．（1
）貧寒，寒素。 （2
）約定。
2
．
我許下了諾言，人家去世我卻違背了，我這種行為將算什么呢？
3
．黃龜在鄉(xiāng)貢預薦時受縣尉賞識，約定把女兒嫁他，等他進士及第，縣尉去世，雖然家貧，他仍踐約聚了縣尉的女兒。
4
．
黃龜是有德有言的人，言出必行，實踐諾言，這不僅在古代社會會獲得人們的稱道，就是在今天也不失為一種好的品德。
[
參考譯文]
（黃公龜）沒有登第的時候，極其貧寒，卻安之若素。出應鄉(xiāng)貢考試，在應保的那天有位考官某縣尉坐在簾子里，看見他神采奕奕，驚喜道：“有這樣的奇男子，怎能夠出自我門下。”不久黃公名在薦送之列，縣尉很高興，約定把女兒嫁給他。到他進士及第的時候，縣尉已經(jīng)去世，縣尉夫人帶領(lǐng)家屬護送棺柩，和黃公在半路上相遇。黃公哭得極其傷心，叫旅店主人向縣尉夫人表達自己的意思，要求實踐當初的婚約。夫人說：“過去的事情還忍心去談�。]有祿命的縣尉一生清貧，死后也沒有余財。我攜帶一家十口，護著棺柩回去，衣被幾乎變賣一空，正怕回不了家鄉(xiāng)，哪里可以再談認先輩做女婿的事情呢？何況是黃甲少應該與顯赫的家族攀親。我即將動身了，好好替我謝絕。”黃公流下眼淚說：“唉！我許下了諾言，人家去世我卻違背了，我這種行為將算什么呢？夫人不想念死者的話，竟然說出了世俗的話來！如果能夠?qū)崿F(xiàn)我的愿望，任何東西都由我?guī)�，夫人的話可不敢聽從�?rdquo;于是在邂逅之際定婚，然后痛哭而別。某氏跟隨黃公回家，能夠遵守婦道，感情和諧，一輩子沒有閑言碎語。黃公做到起居舍人，夫人還健在。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/534875.html

相關(guān)閱讀：歸有光《項脊軒志》《滄浪亭記》閱讀答案
“法令者治之具”“法者，治之正也”比較閱讀及答案及解析
《魏征》閱讀答案及翻譯
《貞烈墓記》閱讀答案
《仲兄字文甫說》閱讀答案及翻譯