華而不實(shí) 〔美〕歐 亨利 托爾斯 錢(qián)德勒 先生在他那間在過(guò)道上隔成的臥室里熨晚禮服。他使勁地來(lái)回推動(dòng)，以便壓出一道合意的褶子。我們?cè)倏吹剿�的時(shí)候，他已經(jīng)打扮得整整齊齊， 華而不實(shí)
〔美〕歐·
亨利
托爾斯
·
錢(qián)德勒
先生在他那間在過(guò)道上隔成的臥室里熨晚禮服。他使勁地來(lái)回推動(dòng)，以便壓出一道合意的褶子。我們?cè)倏吹剿�的時(shí)候，他已經(jīng)打扮得整整齊齊，瀟灑地走下宿舍的臺(tái)階
——
正如典型的紐約公子哥兒那樣，略帶厭煩的神情，出去尋求晚間的消遣。
錢(qián)德勒在一位建筑師的事務(wù)所里工作，酬勞是每周
18
元錢(qián)。他認(rèn)為建筑是一門(mén)真正的藝術(shù)。錢(qián)德勒從每星期的收入中留出一塊錢(qián)。
10
個(gè)星期以后，他用這筆累積起來(lái)的資金購(gòu)買(mǎi)一個(gè)紳士排場(chǎng)的夜晚。他把自己打扮成百萬(wàn)富翁或總經(jīng)理的樣子，到絢麗輝煌的場(chǎng)所去一次，在那兒吃一頓精致豪華的晚飯。從每
70
個(gè)沉悶的夜晚擷取一個(gè)愉快的晚上，對(duì)錢(qián)德勒來(lái)說(shuō)，是幸福的源泉。
他在一個(gè)拐角上站住。這時(shí)，一個(gè)姑娘輕快地跑過(guò)，在一塊凍硬的雪上滑了一下，咕咚一聲摔倒在人行道上。錢(qián)德勒連忙關(guān)切而彬彬有禮地扶她起來(lái)。姑娘靠在墻上，端莊地向他道了謝。
“
我的腳踝大概扭傷了。
”
她說(shuō)。
“
假如還有什么地方要我?guī)兔Γ?br />”
錢(qián)德勒建議道，
“
比如說(shuō)，雇一輛車(chē)子，或
——”“
謝謝你。
”
姑娘懇切地輕聲說(shuō)，
“
你千萬(wàn)別再費(fèi)心啦。
”
錢(qián)德勒打量了那姑娘一下，發(fā)覺(jué)自己很快就對(duì)她有了好感。她有一種嫻雅的美；她的眼光又愉快又和善。她穿一身樸素的黑衣服，像是一般女店員的打扮。她那頂便宜的黑草帽底下露出了光澤的深褐色發(fā)鬈。
“
我認(rèn)為，
”
他坦率而莊重地對(duì)她說(shuō)，
“
你的腳需要休息的時(shí)間，現(xiàn)在我提出一個(gè)兩全其美的辦法。我正要去吃飯，你同我一起去吧，讓我們舒舒服服地吃頓飯，愉快地聊聊。吃完飯后，我想你那扭傷的腳踝就能愉快地帶你回家了。
”
她的眼睛非常明亮地閃了一下，天真地笑了起來(lái)。
“
可是我們互相并不認(rèn)識(shí)呀
——
這樣不太好吧，是嗎？
”
她遲疑地說(shuō)。
“
沒(méi)有什么不好。
”
年輕人直率地說(shuō)，
“
請(qǐng)?jiān)试S我介紹一下自己
——
托爾斯
·
錢(qián)德勒。我一定盡可能使我們這頓飯吃得滿意，之后我就跟你分手告別，或者送你回家，你愛(ài)怎么辦就怎么辦。
”“
我的腳踝確實(shí)還疼。
”
姑娘試了一步，承認(rèn)說(shuō)，
“
我想我愿意接受你的邀請(qǐng)，錢(qián)德勒先生。你不妨稱呼我
——
瑪麗安小姐。
”
“
那么來(lái)吧，瑪麗安小姐，
”
年輕的建筑師興致勃勃然而非常有禮貌地說(shuō)，
“
你不用走很多路。再過(guò)一街口就有一家很不錯(cuò)的飯館。你恐怕要扶著我的胳臂
——
對(duì)啦
——
慢慢地走。獨(dú)自一個(gè)人吃飯實(shí)在太無(wú)聊了。你在冰上滑了一跤，倒有點(diǎn)成全我呢。
”
在這家華麗闊氣的飯館里，他開(kāi)始向瑪麗安小姐夸說(shuō)俱樂(lè)部，茶會(huì)，高爾夫球，騎馬，狩獵，交誼舞，國(guó)外旅游等等，同時(shí)還隱隱約約地提起停泊在拉奇蒙特港口的私人游艇。他發(fā)現(xiàn)這種沒(méi)邊沒(méi)際的談話深深地打動(dòng)了她。他的自我陶醉在他與一切事物之間撒下了一張霧網(wǎng)，然而有一兩次，他還是看到了這位姑娘的純真從霧網(wǎng)中透射出來(lái)。
“
你講的這種生活方式，
”
她說(shuō)，
“
聽(tīng)來(lái)是多么空虛，多么沒(méi)有意義啊。難道你在世上就沒(méi)有別的工作可做，使你更感到興趣嗎？
”“
我親愛(ài)的瑪麗安小姐，
”
他嚷了起來(lái)，
“
工作！你想想看，每天吃飯都要換禮服，一個(gè)下午走五六家串門(mén)，我們這種閑人是世界上工作得最辛苦的人了。
”
晚飯結(jié)束，慷慨地打發(fā)了侍者，他們兩人來(lái)到剛才見(jiàn)面的拐角上。這會(huì)兒，瑪麗安小姐已經(jīng)走得很好了。
“
謝謝你的款待，
”
她真誠(chéng)地說(shuō)，
“
現(xiàn)在我得趕快回家了。我非常欣賞這頓飯，錢(qián)德勒先生。
”
他親切地微笑著，跟她握手道別。他朝她背影望了一會(huì)兒，飛快地向東走去，然后雇了一輛馬車(chē)，慢慢回家。
在他那寒冷的臥室里，錢(qián)德勒收藏好晚禮服，讓它休息
69
天。
“
一位了不起的姑娘。
”
他自言自語(yǔ)地說(shuō)，
“
假如我不那樣胡吹亂扯，把真話告訴她，我們也許
——
可是，去它的！我講的話總得跟我的衣服相稱呀。
”
那位姑娘同請(qǐng)她吃飯的人分手后，迅疾地穿過(guò)市區(qū)，來(lái)到一座漂亮而寧?kù)o的邸宅前面。她急急忙忙地進(jìn)去，跑到樓上的一間屋子里，一個(gè)穿著雅致便服的美麗女人正焦急地望著窗外。
“
喲，你這個(gè)瘋丫頭！
”
那個(gè)年紀(jì)比她稍大的女人嚷道，
“
你老是這樣叫我們擔(dān)驚受?chē)�，什么時(shí)候才能改呀？媽媽嚇壞了。她吩咐路易斯坐了汽車(chē)去找你。
”
“
別說(shuō)我的不是了，姐姐。我那套舊衣服和瑪麗的帽子很合適。我相信誰(shuí)都以為我是女店員呢。
”
兩個(gè)姑娘坐在窗口前，望著外面燈火輝煌和車(chē)水馬龍的大街。
“
要我告訴你，我會(huì)愛(ài)上哪一種人嗎，姐姐？
”“
說(shuō)吧，你這傻丫頭。
”
另一個(gè)微笑著說(shuō)。
“
我會(huì)愛(ài)上一個(gè)有著和善的深藍(lán)色眼睛的人，他體貼和尊重窮苦的姑娘，人又漂亮，又和氣，又不賣(mài)弄風(fēng)情。但他活在世上總得有志向，有目標(biāo)，有工作可做，我才能愛(ài)他�？墒�，親愛(ài)的姐姐，我們老是碰到那種人
——
那種在交際界和俱樂(lè)部里庸庸碌碌地混日子的人
——
我可不能愛(ài)上那種人，即使他的眼睛是藍(lán)的，即使他對(duì)在街上碰到的窮姑娘是那么和氣。
”
（選自《歐·
亨利短篇小說(shuō)精選》，有刪改）
（1
）下列這篇小說(shuō)思想內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析與鑒賞，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（5
分）
A
．一場(chǎng)邂逅，真正的上層人士隱藏自己的身份，窮人卻將自己虛幻成有錢(qián)人，從中也能看出當(dāng)時(shí)美國(guó)的社會(huì)風(fēng)氣——
金錢(qián)至上。
B
．作者對(duì)這位錢(qián)德勒先生沒(méi)有褒貶之意，怎么看，全由讀者做主。這是一種客觀的寫(xiě)實(shí)主義，作者隱藏了自己對(duì)主角的情感，是一種情感的懸念。
C
．“‘
你講的這種生活方式，’
她說(shuō)，‘
聽(tīng)來(lái)是多么空虛，多么沒(méi)有意義啊。難道你在世上就沒(méi)有別的工作可做，使你更感到興趣嗎？’”
這席話中，睿智的姑娘實(shí)際在提醒眼前的男孩要踏實(shí)一些，也說(shuō)明瑪麗安對(duì)那種上流社會(huì)的生活充滿了厭倦，更向往一種樸實(shí)的生活。
D
．“
假如我不那樣胡吹亂扯，把真話告訴她，我們也許——
可是，去它的！我講的話總得跟我的衣服相稱呀。”
錢(qián)德勒的故事從熨衣服開(kāi)始，到收好衣服結(jié)束。講話要配衣服，多么荒謬的邏輯，多么夸張的諷刺。
E
．小說(shuō)人物描寫(xiě)很有特色，多從側(cè)面對(duì)人物進(jìn)行刻畫(huà)。如寫(xiě)瑪麗安小姐，穿著非常樸素，“
像是一般女店員的打扮”
，“
眼光又愉快又和善”
，“
有一種嫻雅的美”
，外表的美折射出心靈的美；對(duì)錢(qián)德勒的描寫(xiě)亦是如此。
（2
）作者筆下的錢(qián)德勒是一個(gè)什么樣的人？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6
分）
（3
）試分析本文主要的寫(xiě)作手法。（6
分）
（4
）對(duì)作者筆下的錢(qián)德勒，有人鄙棄他，也有人同情他。你的態(tài)度呢？請(qǐng)結(jié)合文本談?wù)勀愕目捶�。�?
分）
參考答案：中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
11
、（1
）A
，3
分；D
，2
分；C
，1
分（B
，作者其實(shí)通過(guò)瑪麗安小姐的選擇，表達(dá)了自己的判斷；C“
對(duì)那種上流社會(huì)的生活充滿了厭倦”
不準(zhǔn)確；E
，“
多從側(cè)面對(duì)人物進(jìn)行刻畫(huà)”
不當(dāng)，全文以正面刻畫(huà)人物為主。）
（2
）①
愛(ài)慕虛榮，膚淺浮夸，華而不實(shí)。他用10
個(gè)星期節(jié)省的錢(qián)購(gòu)買(mǎi)一個(gè)紳士排場(chǎng)的夜晚，他認(rèn)為這是幸福的源泉；向瑪麗安夸耀一個(gè)不屬于他的世界，獲得一種虛幻的滿足。（4
分）
②
待人有禮，體貼他人。和人交流時(shí)很有禮貌，體貼與尊重勞苦人民。坦率善良，樂(lè)于助人�，斃�安摔倒，出手相助；邀請(qǐng)同吃晚餐，坦率表達(dá)自己觀點(diǎn)。（2
分）
（3
）①
諷刺手法。用幽默的語(yǔ)言生動(dòng)刻畫(huà)了作為下層小職員的錢(qián)德勒對(duì)上流社會(huì)的向往，對(duì)一夜風(fēng)光的紳士生活的“
愉悅感”
，而且這種感覺(jué)“
終古常新”
，成為他“
幸福的源泉”
。這樣的寫(xiě)法準(zhǔn)確地嘲諷了下層小人物錢(qián)德勒的虛榮心。
②
歐·
亨利式結(jié)尾。錢(qián)德勒假裝有錢(qián)，向瑪麗安夸耀虛假的生活，他認(rèn)為她應(yīng)該像其他女子一樣都喜歡有錢(qián)人；瑪麗安是真正有錢(qián)人，她希望遇見(jiàn)的是有目標(biāo)，有工作，有志向的男孩，所以她沒(méi)有愛(ài)上錢(qián)德勒，造成了出人意料的藝術(shù)效果。寫(xiě)瑪麗安的外貌、眼睛、語(yǔ)言（認(rèn)為上流社會(huì)空虛）等，暗示她是有教養(yǎng)的有錢(qián)人家孩子，這些鋪墊使結(jié)局合乎情理。
（每點(diǎn)3
分，其它角度言之成理亦可給分。）
（4)①
我不喜歡他的偽裝的態(tài)度（2
分）。我認(rèn)為我們應(yīng)該做一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人，做真實(shí)的自己。做好普通人，把握自己的幸福。（3
分）人應(yīng)該有志向、有目標(biāo)、有工作可做，而不應(yīng)該在交際界和俱樂(lè)部里庸庸碌碌地混日子。有些東西無(wú)法改變，比如出身；有些東西是可以把握的，比如生活。（3
分）
②
我認(rèn)為錢(qián)德勒的做法無(wú)可厚非（2
分）。愛(ài)慕虛榮、追求幸福生活（包括愛(ài)情）是人的天性。（3
分）錢(qián)德勒用10
個(gè)星期節(jié)省的錢(qián)購(gòu)買(mǎi)一個(gè)紳士排場(chǎng)的夜晚，他待人有禮，善良，樂(lè)于助人，希望表現(xiàn)自己最好的一面以獲得瑪麗安的喜歡，這些都值得同情。（3
分）
（其它角度言之成理亦可給分。）

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/641215.html

相關(guān)閱讀：《離異 王安憶》閱讀答案
文學(xué)類文本閱讀《青龍偃月刀》（附答案）
《不染 袁炳發(fā)》閱讀答案
（德）沃爾夫?qū)?伯格《倒計(jì)時(shí)》閱讀答案
《盲人教我看東西》閱讀答案