又酬傅處士次韻
顧炎武
愁聽關塞遍吹茄,不見中原有戰(zhàn)車。
三戶已亡熊繹國,一成猶啟少康家。
蒼龍日墓還行雨,老樹春深更著花。
待得漢廷明詔近,五湖同覓釣魚槎 。
[注]①顧炎武是明末清初的詩人。明亡后,奔走南北,從事反清活動。②語見《史記·項羽本紀》中的"楚法三戶,亡秦必楚也。"③少康奔虞氏,依靠一成土地、一旅武裝與同姓部落的幫助,恢復了夏朝的統(tǒng)治。
1．下列的詩句跟這首詩中的頸聯意思最為相近的一項是(2分)
A．歸去,也無風雨也無睛。(蘇軾《定風波》)
B．老驥伏櫥,志在千里;烈士暮年,壯心不已。(曹操《觀滄�！�)
C．舞榭歌臺,風流總被雨打風吹去。(辛棄疾《京口北固亭懷古》)
D．采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜。(羅隱《蜂》)
2．全詩所表達的內容,首聯與后三聯形成一個強烈的反差,你是如何理解的 ? (4分)
參考答案
1．B.
2．首聯以“愁聽”和“不見”，寫出國家當時令人憂慮的形勢。（1分）接下三聯，分別寫明朝必復的堅定信念、自己雖老而斗志彌堅并表露了自己功成身退的心跡。（2分）前后對比，更表現了作者愛國精神的可貴和民族氣節(jié)的堅定不移。

二：
（1）本詩頷聯表達了詩人怎樣的情感？請簡要分析。
（2）請簡要賞析頸聯中所運用的表現手法。
參考答案
（1）明朝雖然已經滅亡，但抗清復明的希望并未斷絕，表達了詩人對抗清復明充滿了希望，對明朝和復的堅定信念。
（2）運用比喻的表現手法，是以蒼龍、老樹為喻，抒發(fā)了自己年雖老邁而抗清復明志氣不衰的豪情壯志。



附注釋：
]愁聽二句：這兩句的意思是說只聽見邊關要塞處處都響徹著清軍的胡笳聲，卻不見中原地區(qū)有抵御的軍隊。
[1]三戶：語出《史記·項羽本紀》："楚南公曰：'楚雖三戶，亡秦必楚也。'"三戶有兩種解釋：一說為三戶人家。一說指楚國屈、景、昭三大貴族而言。顧炎武似乎在后一種意義上使用三戶。熊繹國：指楚國。熊繹為周代楚國的始祖，羋姓，受周康王的分封，居于荊州（湖北省西部一帶）。
[2]一成：古代計算土地面積的單位。方十厘。啟：開拓，創(chuàng)建。少康：姓姒，夏朝君王相的兒子，為夏代中興之主。相傳寒促之子澆滅相，相妃緡逃歸有仍，生少康。少康奔虞氏，為庖正，占有土地一成，擁有武裝一旅（五百人），依靠同姓部落的幫助，消滅了寒促，恢復了夏朝的統(tǒng)治。以上兩句運用歷史典故，暗指當時明代諸王室雖然相繼敗亡，但遺民堅持抗清，不忘舊朝，仍然充滿光復的希望。
[3]蒼龍二句：這兩句以蒼龍、老樹作比喻，表示雖然已近年暮年，但壯心未已，復明的斗爭勇氣依然存在。
[4]漢庭：這里以漢朝指代推翻清王朝后建立的漢民族政權。明詔：英明的詔令。
[5]五湖：指太湖及其附近相通的四湖。這里暗用范蠡復興越國后功成身退、泛舟五湖的典故。以上兩句是說，等到恢復明朝江山的大業(yè)一旦成功，我們一起到太湖乘風著木筏釣魚去。


作者：
顧炎武（1613-1682），初名絳，字寧人，號亭林，江南昆山人。明諸生。少年時參加"復社"反宦官權貴斗爭。清兵南下，嗣母王氏殉國后，參加昆山、嘉定一帶人民的抗清斗爭，唐王立，除兵部主事。入清不仕。治經重考據，注意經世致用，開清代漢學風氣。與黃宗羲、王夫之并稱清初三大儒。其詩沉郁蒼涼，有強烈的愛國精神。有《亭林詩集》。

賞析：
顧炎武是明末著名的抗清義士。抗清失敗后，他拒絕入仕，遍游華北各省，考察邊塞山川形勢，訪求各地風土民情。這首詩作于1663年（康熙二年），作者51歲，當時在太原認識了著名文人傅山，二人志同道合，相見恨晚，皆有志于為反清復明作斗爭。此篇即是與傅山相互唱和之作。當時清兵已控制大部分國土，而內地卻沒有足夠的武裝反抗力量，詩人為此而愁苦，但他堅信殘存的抗清力量，仍期待為民族復興做出貢獻。
全詩運用反襯手法，首聯以“愁聽”和“不見”，寫出當時令人憂慮的形勢：清朝已統(tǒng)一了中國，抗清的斗爭在清軍鎮(zhèn)壓下逐漸沉寂。接下三聯，先寫清朝必滅，明朝必復的堅定信念；次寫自己雖老而斗志彌堅；后寫反清復明斗爭必勝和自己功成身退的心跡。這三聯的抒寫與首聯形成了強烈的反襯，說明斗爭的形勢雖然可憂，但有信心將斗爭進行到底。前后反襯，更表現了作者愛國精神的可貴和民族氣節(jié)的堅定不移。
詩中多處運用典故和比喻。用“楚雖三戶，亡秦必楚”和少康復國的典故，表示反清復明的決心和斗志，用范蠡歸隱五湖的典故，表明功成身退的心跡，都很恰切，頗能表現其堅強不屈、光明磊落的氣節(jié)。“蒼龍日暮還行雨，老樹春深更著花”，用蒼龍日暮行雨，老樹春深著花，比喻自己“烈士暮年，壯心不已”的壯志豪情，不僅對偶工整，而且比喻生動新穎，含意遙深，風格高古，氣概豪邁，是千古傳誦的名句。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/1139334.html

相關閱讀：《新唐書?竇群傳》閱讀練習及答案【附譯文】
人教版七級上《古代詩歌四首》課后題及答案
李白《白云歌送劉十六歸山》閱讀答案附翻譯賞析
周文質《叨叨令?悲秋》閱讀答案附翻譯賞析
《新五代史?元行欽傳》閱讀練習及答案【附譯文】