后庭花
許?
一春不識(shí)西湖面，翠羞紅倦。雨窗和淚搖湘管①，意長(zhǎng)箋短。
知心惟有雕梁燕，自來(lái)相伴。東風(fēng)不管琵琶怨②，落花吹遍。
注：①湘管：毛筆。②琵琶怨：漢代烏孫公主遠(yuǎn)嫁，很不情愿，卻也無(wú)可奈何，只得一路彈琵琶，幽怨之聲不斷。
1．試從修辭的角度對(duì)“翠羞紅倦”一句進(jìn)行賞析。
2．這首詞的情感復(fù)雜細(xì)膩，請(qǐng)結(jié)合全詞簡(jiǎn)要分析。
【答案】
1．這句詞運(yùn)用借代和擬人的修辭手法，用“紅”代“花”，“綠”代“葉”，把花、葉人格化，形象生動(dòng)的寫出了暮春的殘敗之景，表現(xiàn)了女主人公郁郁寡歡的心情。
2．①無(wú)盡的相思之情。“雨窗和淚搖湘管，意長(zhǎng)箋短”句是說(shuō)女主人公思念心上人，本想執(zhí)筆寫信，可淚如雨下，短短的信箋卻寫不下自己對(duì)心上人無(wú)盡的思念之情。②孤獨(dú)寂寞之情。“知心惟有雕梁燕，自來(lái)相伴”句是說(shuō)女主人公獨(dú)身一人，無(wú)人陪伴，以致燕子都可憐她，飛來(lái)和她相伴。此句極寫女主人公的孤獨(dú)寂寞之情。③年華易逝的哀怨之情。“東風(fēng)不管琵琶怨，落花吹遍”，用擬人的手法寫出了詞人對(duì)東風(fēng)的怨恨和青春易逝、紅顏短暫的無(wú)可奈何的哀怨。

【解析】
1．本題考查鑒賞古代詩(shī)歌的表達(dá)技巧的能力。“一春不識(shí)西湖面，翠羞紅倦”，“一春不識(shí)”，寫出了女子整個(gè)春天都未出游；而“不識(shí)西湖面”運(yùn)用擬人手法，把西子湖人格化了。“翠羞紅倦”乃“羞翠倦紅”之意，寫出了綠葉卷曲，紅花凋落的春景。也意指這位少婦本來(lái)也是花容月貌，可以與綠葉紅花匹敵的，但因心緒不佳，面色無(wú)華，因而羞見綠葉，倦賞紅花。寫出了女主人公郁郁寡歡心情。

2．本題考查評(píng)價(jià)詩(shī)歌的思想內(nèi)容的能力。“翠羞紅倦”寫出了女主人公郁郁寡歡的心情，大概是因?yàn)樗寄钸h(yuǎn)方良人吧；“雨、淚、搖湘管”寫出了思念至深，未下筆而淚先流；“惟有燕知心”寫出了女主人公的孤獨(dú)和寂寞，無(wú)人相伴；“東風(fēng)”寫出了春天的來(lái)臨，時(shí)光流逝，年華易老；“琵琶怨”寫出她通曉音律，善彈琵琶，她把自己的哀怨訴諸其弦；感慨時(shí)光流逝，希望春光較長(zhǎng)地留在人間；然而東風(fēng)無(wú)情，它不管琵琶的哀怨，仍吹走了春光，把落花吹得滿地都是。“落花”象征著自己青春易老，她哀嘆自己的美麗年華就這樣在離愁別恨中匆匆凋零，等閑消逝。


參考譯文
一個(gè)春季沒和西湖謀面，怕見外邊這花香日暖的春天。窗外的雨應(yīng)和著我的淚水，揮動(dòng)著我手中的筆管吐訴情感，心中的思念那么長(zhǎng)，信箋卻這么短，我怎么能夠把話說(shuō)得完。
懂得我心的只有這雕梁上的春燕，飛來(lái)飛去地與我相伴。東風(fēng)哪會(huì)曉得我琵琶聲中的憂怨，刮來(lái)刮去又把花兒吹落一片。

簡(jiǎn)析
《后庭花·一春不識(shí)西湖面》是宋代詞人許?的作品。這是一首閨怨詞，此詞通過(guò)幾個(gè)有意味的細(xì)節(jié)的精彩描寫，充分反映了閨中人的孤單寂寞和精神痛苦。“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”，詞人就是通過(guò)這四個(gè)意象段，多方位、多層面地展示了抒情主人公的內(nèi)心世界，描畫出一條具有個(gè)性特征和特定情境的人物情感律動(dòng)線
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/1167316.html

相關(guān)閱讀：杜甫《春日憶李白》閱讀答案解析及翻譯賞析
孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊游》閱讀練習(xí)及答案
《史記?仲尼弟子列傳?端木賜傳》閱讀練習(xí)及答案
桐廬山中贈(zèng) 孟郊閱讀附答案
劉義慶《鸚鵡救火》閱讀練習(xí)及答案