八、心猶首面
心猶首面也，是以甚致飾焉。面一旦不修，則塵垢藏之；心一朝不思善，則邪惡入之。咸知飾其面，不修其心，惑矣！夫面之不飾，愚者謂之丑；心之不修，賢者謂之惡。愚者謂之丑猶可，賢者謂之惡，將何容焉？故覽照拭面，則思其心之潔也；傅脂，則思心之和也；加粉，則思
其心之鮮也；澤發(fā)，則思其心之潤也；用櫛，則思其心之理也；立髻，則思其心之正也；攝①鬢，則思其心之整也。
(選自三國#8226;蔡邕《女訓(xùn)》)
【注釋】
①攝:猶“整”，梳理的意思。
【練習(xí)】
1.解釋下列句中加點(diǎn)字:
(1)面一旦不修　(　)
(2)咸知飾其面　(　)
(3)惑矣　(　)
(4)傅脂，則思心之和也　(　)
(5)用櫛　(　)
2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線句。
3.作者認(rèn)為不修心的后果是__________。(用文中的語句回答)
4.文章將飾心比成修面，并且又將覽照、傅脂、加粉、澤發(fā)、用櫛、立髻、攝鬢等鋪排寫出，表現(xiàn)出作者怎樣的審美情趣？

(八)1.(1)日　(2)都　(3)糊涂　(4)涂抹　(5)梳子　2.不修飾面容，愚笨的人認(rèn)為是丑的；不修飾內(nèi)心，賢德的人認(rèn)為是惡的。　3.心一朝不思善，則邪惡入之。4.蔡邕認(rèn)為女子既要注重外在的修飾，也要注重內(nèi)心的修養(yǎng)。面容的美麗固然很重要，但當(dāng)修飾面容的時(shí)候，千萬不要忘記了品德和學(xué)識的修養(yǎng)對女人來說更為重要。表達(dá)了女子應(yīng)內(nèi)外兼修的審美情趣�！靶莫q首面也，是以甚致飾焉”閱讀答案

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/1219728.html

相關(guān)閱讀：杜牧《秋浦途中》閱讀答案附翻譯賞析
崔護(hù)《題都城南莊》閱讀答案附賞析
溫庭筠《夢江南 梳洗罷》閱讀答案附翻譯賞析
《明史?齊泰傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】
《新五代史?霍彥威傳》閱讀練習(xí)及答案【附譯文】