贈(zèng)少
溫庭筠江海相逢客恨多，秋風(fēng)葉下洞庭波。酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。
【注】淮陰市，暗用“淮陰市井笑韓信”的典故。
1．“月照高樓”與 “月上柳梢”、“曉風(fēng)殘?jiān)隆敝械摹霸隆狈謩e有什么意味？（3分）
2．清代徐增認(rèn)為溫庭筠此詩(shī)是寫(xiě)其“不遇”和“俠氣高歌”。你同意這種說(shuō)法嗎？請(qǐng)簡(jiǎn)述理由。（4分）
參考答案
1．（共3分）“月照高樓”中的“月”在字里行間透露出一種豪氣（1分），“月上柳梢”中的“月”極盡纏綿之意（1分），“曉風(fēng)殘?jiān)隆敝械摹霸隆焙斜瘺鲋椋?分）。
2．（共4分）我同意這種說(shuō)法�！熬坪ㄒ箘e淮陰市”一句借用淮陰侯韓信的少不得志時(shí)貽笑于淮陰一市的典故（1分），暗寫(xiě)詩(shī)人才華出眾，素有大志，但因恃才傲物，不為世用（1分）�！皠e”字寓有以韓信的襟懷抱負(fù)期待自己，向昨天的恥辱告別之意（1分）。“月照高樓一曲歌”一句和少以壯志共勉，表達(dá)一種豪放不羈的情懷（1分）。（如果答“不同意這種說(shuō)法”的，自圓其說(shuō)也可。但最高得分不超過(guò)3分。）
參考譯文
江湖漂泊，與君相逢嘆晚，卻苦離恨太多，（江海相逢客恨多，）
黃葉飄飄，洞庭風(fēng)起，心海涌波。（秋風(fēng)葉下洞庭波。）
知音酒不醉，夜別淮陰，祝君成功如韓信，（酒酣夜別淮陰市，）
月照高樓，心緒慷慨，共唱一曲人生《大風(fēng)歌》。月照高樓一曲歌。）
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved
