贈從弟（其二） 【 東漢】 劉 楨 亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛，松枝一何勁！ 冰霜正慘凄，終歲常端正。豈不罹凝寒，松柏有本性！ 譯文： 高高聳立的山上的松樹，在山谷 贈從弟（其二）
——【東漢】
劉
楨
亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛，松枝一何勁！
冰霜正慘凄，終歲常端正。豈不罹凝寒，松柏有本性！
譯文：
高高聳立的山上的松樹，在山谷中吹來的瑟瑟風(fēng)中挺立。
風(fēng)聲是多么強(qiáng)大，松枝有是多么勁挺！
冰與霜正下得猛烈急驟，而松柏卻整長久端正挺立。
難道不怕遭受嚴(yán)寒嗎？松柏有不懼嚴(yán)寒的本性！
賞析
：
開頭第一句描寫出全詩的主體——
松數(shù)的形象：亭亭立與山上。第二句采取對立的方式寫亭亭之松所處的環(huán)境（背景）：瑟瑟谷中風(fēng)。在瑟瑟的山谷風(fēng)聲中，松樹高聳的立在山上，這一形象，可以稱得上“
雄偉”
。三、四兩句對風(fēng)聲與松樹都予以展開描寫，描寫它們在對立中所展現(xiàn)的情狀。
以上寫的是“
亭亭山上松”
在風(fēng)中的形象，以下四句寫松樹在冰霜嚴(yán)寒中的形象。“
冰霜正慘凄”
，先渲染環(huán)境的嚴(yán)酷，再寫松樹的表現(xiàn)：“
終歲常端正”
。為什么松樹在這種惡劣的環(huán)境中能夠“
終歲常端正”
？詩人先以反詰句寫出疑問：“
豈不罹凝寒”
，然后從容回答：“
松柏有本性”
。
如果說前面四句主要寫松上形象的話，那么后面四句則主要寫松樹的品質(zhì)。它雄偉挺拔，不懼怕任何惡劣嚴(yán)酷的環(huán)境。這樣，松樹的形象才得到完整的表現(xiàn)。
全詩以簡練的語言、勁挺的風(fēng)格寫出了松樹的鮮明形象，其實(shí)是以比興手法象征詩人自己的性格與抱負(fù)，詩中因此融入了對松樹贊頌的深厚感情。
送杜少府之任蜀州
　　【唐】
王勃
城闕輔三秦，風(fēng)煙望
五津
。與君離別意，同是宦游人。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共
沾巾
。
譯文 ：
　　三秦之地拱衛(wèi)著都城長安，彌漫的霧中怎么也望不到想象中的五津 。
　　我與你都充滿著離別愁意，（因?yàn)槲覀儯┒际沁h(yuǎn)離家鄉(xiāng)，外出做官的人 。
　　只要四海之中有了解自己的人，天涯海角也好似親密近鄰。
(
我們)
不要在分手的路口，像青男女那樣（讓淚水）沾濕佩巾。
鑒賞：
　　該詩是送別詩的名作，詩意慰勉勿在離別之時(shí)悲哀。起句嚴(yán)整對仗，三、四句以散調(diào)相承，以實(shí)轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。第三聯(lián)“
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”
，奇峰突起，高度地概括了“
友情深厚，江山難阻”
的情景，千古傳誦，有口皆碑。尾聯(lián)點(diǎn)出“
送”
的主題。
　　全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達(dá)。一洗古送別詩中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)爽朗，清新高遠(yuǎn)，獨(dú)樹碑石。
　　此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態(tài)，體現(xiàn)出高遠(yuǎn)的志趣和曠達(dá)的胸懷。“
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。”
兩句，成為遠(yuǎn)隔千山萬水的朋友之間表達(dá)深厚情誼的不朽名句

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/496966.html

相關(guān)閱讀：古詩閱讀《別云間》參考答案
《使至塞上》閱讀答案
《金陵酒肆留別 李白》閱讀答案
《與夏十二登岳陽樓》閱讀答案（選擇）
曾鞏《詠柳》閱讀答案