歡迎來到
逍遙右腦記憶網(wǎng)
-免費提供各種記憶力訓練學習方法!
記憶資訊
|
提高記憶力
|
增強記憶力
|
右腦記憶方法
|
右腦開發(fā)訓練
|
手機版
記憶力訓練
記憶法
記憶術
記憶宮殿
右腦開發(fā)
速讀訓練
思維導圖
學習方法
高中
高一
高二
高三
高考
大學
注意力訓練
超右腦
左右腦
最強大腦
全腦速讀
快速閱讀
思維模式
學習計劃
初中
初一
初二
初三
中考
專業(yè)
吸引力法則
潛意識
催眠術
潛能開發(fā)
速讀教程
勵志名言
經(jīng)典語錄
電子課本
早教
幼教
小學
作文
詞語
句子
詩詞大全
唐詩三百首
全唐詩
古詩三百首
古詩大全
宋詞精選
全宋詞
元曲精選
經(jīng)典詩句
詩歌鑒賞
詩詞名句
辭賦精選
詩人大全
詩詞閱讀
古詩文閱讀
高中詩詞
初中詩歌
文言文閱讀
高中文言文
初中文言文
小學文言文
高中現(xiàn)代詩
現(xiàn)代詩
勵志詩歌
精品推薦:
記憶力培訓
|
快速閱讀培訓
|
速讀訓練軟件
|
超右腦訓練卡片
|
數(shù)字編碼卡
逍遙右腦
>
詩詞大全
>
宋詞精選
>
《齊天樂?丙辰歲》譯文注釋_《齊天樂?丙辰歲》點評_姜夔的詩詞
編輯:
路逍遙
關鍵詞:
宋詞精選
來源:
逍遙右腦記憶
齊天樂·丙辰歲
[宋] 姜夔
丙辰歲與張功父會飲張達可之堂,聞屋壁間蟋蟀有聲,功父約予同賦,以授歌者。功父先成,辭甚美。予裴回茉莉花間,仰見秋月,頓起幽思 ,尋亦得此。蟋蟀,中都呼為促織,善斗。好事者或以三二十萬錢致一枚,鏤象齒為樓觀以貯之。
庾郎先自吟愁賦。凄凄更聞私語。露濕銅鋪,苔侵石井,都是曾聽伊處。哀音似訴。正思婦無眠,起尋機杼。曲曲屏山,夜涼獨自甚情緒。
西窗又吹暗雨。為誰頻斷續(xù),相和砧杵。候館迎秋,離宮吊月,別有傷心無數(shù)。幽詩漫與。笑籬落呼燈,世間兒女。寫入琴絲,一聲聲更苦。宣政間有士大夫制蟋蟀吟。
【注釋】:
庾郎:南北朝時北周文人庾信寫哀愁出名。杜甫有詩云,「庾信生平最蕭瑟,暮年詩賦動江關!
銅鋪:銅的飾件,裝在門上掛門環(huán)用。
思婦:思念離人的女子。蟋蟀又名促織,它的叫聲使睡不著的女人又起來織布了。
豳(bin1)詩:《詩經(jīng)·豳風·七月》講蟋蟀,「七月在野,八月在宇,九月在戶,十月蟋蟀入我床下!
寫入琴絲:姜夔自注,“宜政間,有士大夫制《蟋蟀吟》。”
姜夔此詞,前有小序云 :“丙辰歲與張功父會飲張達可之堂,聞屋壁間蟋蟀有聲,功父約予同賦,以授歌者。功父先成,辭甚美。予裴回茉莉花間,仰見秋月,頓起幽思 ,尋亦得此。蟋蟀,中都呼為促織,善斗。好事者或以三二十萬錢致一枚,鏤象齒為樓觀以貯之!北绞撬螌幾趹c元二年(1196),張功父即張? 。他先賦《滿庭芳·促織兒》,寫景狀物“心細如絲發(fā)”,曲盡形容之妙 ;姜夔則另辟蹊徑,別創(chuàng)新意。
詞先從聽蟋蟀者寫入 !扳桌上茸砸鞒钯x !扁桌 ,即庾信,曾作《愁賦》,今已不傳,此似指《哀江南賦》、《傷心賦》、《枯樹賦》一類哀愁之作。杜甫詩云:“庾信生平最蕭瑟,暮年詩賦動江關”。次句寫蟋蟀聲,凄切細碎而以“私語”比擬,生動貼切,并帶有濃厚的感情色彩,因而和上句的吟賦聲自然融合。“更聞”與“先自”相呼應,將詞意推進一層。騷人夜吟 ,已自愁情滿懷,更那堪又聽到如竊竊“私語”的蟋蟀悲吟呢!從中寄寓了詞人深沉的身世之感、家國之痛。
“露濕”三句是空間的展開,目的是藉以觸發(fā)更廣泛的人事。銅鋪,銅做的鋪首 ,裝在門上銜門環(huán);此指門外。石井,此指井欄邊。說蟋蟀鳴聲在大門外;井欄邊,到處可聞 。“哀音似訴 ”,承上“私語”而來,這如泣似訴的聲聲哀鳴,使一位本來就轉(zhuǎn)側(cè)無眠的思婦更加無法入夢了,只有起床以織布來消解煩憂(蟋蟀一名促織 ,正與詞意符合)。于是蟋蟀聲又和機杼聲融成一片。這幾句遺貌取神,離影得似,妙在如“野云孤云 ,去留無跡”(《張炎《詞論》》)。詞中的蟋蟀的鳴聲為線索 ,把
詩人
、思婦、客子、帝王、兒童等不同的人事巧妙地組織到一篇中來。其中,不僅有詞人自傷身世的喟嘆,而且還曲折地揭示出北宋王朝的滅亡與南宋王朝茍且偷安,醉心于暫時安樂的可悲現(xiàn)實 。“曲曲屏山,夜涼獨自甚情緒?”寫思婦懷念遠人的心情。面對屏風上的遠水遙山,不由神馳萬里。秋色已深,什么時候才能將親手織就的冬衣送到遠方征人的手中?秋夜露寒,什么時候征人才能回到自己的身邊 ?遠人遙隔,如今只余一人對影自憐,又有什么情緒來尋歡作樂呢?幾句言簡意遠,委婉盡情。
下片首句嶺斷云連,最得換頭妙諦,被后人奉為典范。嶺斷,言其空間和人事的更換以下“候館”三句,繼續(xù)寫蟋蟀鳴聲的轉(zhuǎn)移,將空間和人事推得更遠更廣?宛^,可以包舉謫臣遷客、士人游子各色人等;離宮,可以包括不幸的帝王后妃、宮娥彩女。這些飄泊者、失意者,不論尊卑長幼,都要悲秋吊月,聞蟲鳴而傷心無限在國懷鄉(xiāng)愁緒襲擾心以上極寫蟋蟀的聲音處處可聞,使人有欲避不能之感 。它似私語,似悲訴,時斷時續(xù);它與孤吟聲、機杼聲、砧杵聲交織成一片。仿佛讓人聽到一組凄婉哀愁的交響樂!搬僭娐c”,詞人說自己受到蟋蟀聲的感染而率意為詩了。語出《詩經(jīng)·豳風·七月》“七月在野,八月在宇,九月在戶,十月蟋蟀入我床下。”可是,下面突然插入“笑籬落呼燈,世間兒女”兩句,寫小兒女呼燈捕捉蟋蟀的樂趣,聲情驟變,似與整首樂章的主旋律不相協(xié)調(diào)。而與友人張?《滿庭芳》詞中“八時曾記得,呼燈灌穴,斂步隨音。任滿身花影,猶自追尋”意境相若。然細加品味,正如陳延焯所說:“以無知兒女之樂 ,反襯出有心人之苦,最為入妙!保ā栋子挲S詞話》)的確,這是這闋大型交響樂中的一支小小插曲,其妙用在于以樂寫苦,所以當這種天真兒女所特具的樂趣被譜入樂章之后,并不與主旋律相悖逆,反倒使原本就無限幽怨凄楚的琴音,變得“一聲聲更苦”了。以樂筆寫愁然,正是白石詞的匠心妙用。
這首詞看似詠物,實則抒情,通過寫聽蟋蟀鳴聲,寄托家國之恨。這首詞的妙處在于分辟蹊徑,別開生面,用空間的不斷轉(zhuǎn)換和人事的廣泛觸發(fā),層層夾寫,步步烘托,達到一種凄迷深遠的藝術造境。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shici/songci/1128625.html
相關閱讀:
蝶戀花?卷絮風頭寒欲盡_趙令?_翻譯注釋_賞析講解
八聲甘州?寄參寥子
漁家傲·平岸小橋千嶂抱
帝臺春 賞析
鷓鴣天?元夕有所夢_姜夔_翻譯注釋_賞析講解
上一篇:
臨江仙?夢后樓臺高鎖_晏幾道_翻譯注釋_賞析講解
下一篇:沒有了
相關主題
宋詞精選《水龍吟?次韻章質(zhì)夫楊花詞》蘇軾
《點絳唇·燕雁無心》原文+翻譯+賞析
霜葉飛?重九_吳文英_翻譯注釋_賞析講解
柳永《曲玉管》翻譯賞析
生查子?元夕_歐陽修_翻譯注釋_賞析講解
憶王孫?萋萋芳草憶王孫_李重元_翻譯注釋_賞析講解
謁金門·春滿院
水調(diào)歌頭·送章德茂大卿使虜
憶秦娥 李清照詞選
木蘭花?東城漸覺風光好_宋祁_翻譯注釋_賞析講解
推薦閱讀
念奴嬌?鬧紅一舸 賞析
客武陵,湖北憲治在焉。古城野水,喬木參天。余與二三友日蕩舟其間,薄荷花而飲,意象幽閑……
暗香?舊時月色_姜夔_翻譯注釋_賞析講解
【作品簡介】 《暗香舊時月色》由姜夔創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這首詞是姜夔客居范成大……
鷓鴣天?鵝湖歸病起作_辛棄疾_翻譯注釋_賞
【作品簡介】 《鷓鴣天鵝湖歸病起作》由蔣捷創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這首詞是辛棄疾謫……
浣溪沙?堤上游人逐畫船_歐陽修_翻譯注釋_
【作品簡介】 《浣溪沙堤上游人逐畫船》由歐陽修創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這首詞寫賞春……
漁家傲?小雨廉纖風細細_朱服_翻譯注釋_賞
【作品簡介】 《漁家傲小雨廉纖風細細》由朱服創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這首詞即景抒懷……
相關閱讀
點絳唇·新月娟娟
訴衷情?清晨簾幕卷輕霜_歐陽修_翻譯注釋_
臨江仙·斗草階前初見
唐詩宋詞精選《臨江仙?夜登小樓記洛中舊
破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄_辛棄疾_注釋_
賀新郎?吳江
南鄉(xiāng)子·細雨濕流光 賞析
點絳唇·燕雁無心
戚氏?晚秋天_柳永_翻譯注釋_賞析講解
宋詞精選《點絳唇?蹴罷秋千》李清照
右腦記憶論壇
|
快速記憶法
|
記憶力培訓
|
速讀培訓
|
速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016
逍遙右腦
All Rights Reserved