戰(zhàn)國策?楚三?張儀逐惠施于魏

戰(zhàn)國策?楚三?張儀逐惠施于魏原文

張儀逐惠施于魏�；葑又�楚，楚王受之。

馮郝謂楚王曰：“逐惠子者，張儀也。而王親與約，是欺儀也，臣為王弗取也。惠子為儀者來，而惡王之交于張儀，惠子心弗行也。且宋王之賢惠子也，天下莫不聞也。今之不善張儀也，天下莫不知也。今為事之故，棄所貴于讎人，臣以為大王輕矣。且為事耶?王不如舉惠子而納之于宋，而謂張儀曰：‘請為子勿納也�！瘍x必德王。而惠子窮人，而王奉之，又必德王。此不失為儀之實(shí)，而可以德惠子�！背�王曰：“善。”乃奉惠子而納之宋。

戰(zhàn)國策?楚三?張儀逐惠施于魏譯文

張儀在魏國擠走惠施，惠施來到楚國，楚王接待了他。大臣馮郝對楚王說：“擠走惠施是張儀，大王與惠施結(jié)交，這是在欺騙張儀，我認(rèn)為大王這樣做不可取�；菔┦且�?yàn)閺垉x排擠他才來到楚國的，他也定會(huì)怨恨您與張儀結(jié)交，如果惠施知道這種情況，他一定不會(huì)來楚國，而且宋王偃對惠施不錯(cuò)，諸侯中無人不知�，F(xiàn)在，惠施與張儀結(jié)仇，諸侯中也無人不曉。惠施與大王結(jié)交，您便拋棄了張儀。我不理解大王這樣做，是有些輕率呢？還是為了國家的大事呢？大王不如幫助惠施，送他到宋國去。然后，對張儀說：‘我是因?yàn)槟�才沒有接待惠施的�！瘡垉x必然感激大王。而惠施是個(gè)被排擠、遭困窘的人，大王卻幫助他到宋國去，惠施也必然感激大王。這樣您實(shí)際上不失為張儀著想，又可以使惠施感恩戴德�！背�王說：“好。”就把惠施送到宋國去了。

【戰(zhàn)國策全文及翻譯

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1128763.html

相關(guān)閱讀：風(fēng)飄飄，雨瀟瀟，便做陳摶也睡不著
舉杯邀明月，對影成三人
有感于滔滔雨勢_詩歌鑒賞
黃庭堅(jiān)《牧童詩》原文翻譯及賞析
冠蓋滿京華，斯人獨(dú)憔悴