停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花出自唐·杜牧《山行》，詩句的意思 停下車來，是因?yàn)閻圪p楓林晚景，那經(jīng)霜的楓葉竟比二月的鮮花還要火紅。

山行

唐杜牧
遠(yuǎn)上寒山石徑斜,
白云深處有人家。
停車坐愛楓林晚,
霜葉紅于二月花。
譯文
山石小路遠(yuǎn)上山巔彎彎又斜斜，
白云飄處隱隱約約有幾戶人家。
只因愛那楓林晚景我把車兒停下，
霜染的楓葉紅艷艷勝過二月的花。
注釋
1．山行：在山中行走。
2．寒山：指深秋時候的山。
3．徑：小路。
4．白云生處：白云繚繞而生的地方。
5．斜：此字讀xiá，為伸向的意思。
6. 坐：因?yàn)椤?br />賞析
詩歌通過詩人的感情傾向，以楓林為主景，繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖。遠(yuǎn)上秋山的石頭小路，首先給讀者一個遠(yuǎn)視。山路的頂端是白云繚繞的地方。路是人走出來的，因此白云繚繞而不虛無縹緲，寒山蘊(yùn)含著生氣，“白云深處有人家”一句就自然成章。然而這只是在為后兩句蓄勢，接下來詩人明確地告訴讀者，那么晚了，我還在山前停車，只是因?yàn)檠矍斑@滿山如火如荼，勝于春花的楓葉。與遠(yuǎn)處的白云和并不一定看得見的人家相比，楓林更充滿了生命的純美和活力。


此詩寫山中所見秋景，這最后兩句尤為優(yōu)美。所以黃生《唐詩摘鈔》說“詩中有畫”，是一幅《秋山旅行圖》。詩中“坐”字作因?yàn)榻猓�并非坐下之意�?ldquo;霜葉紅于二月花”，前人贊為“真名句”，因?yàn)樗�申足前意，將一片楓林秋景展現(xiàn)在我們面前。你看，在秋陽晚照下，楓葉流丹，層林盡染，燦若朝霞，艷如去錦，豈不比二月春花還要美麗！透過這片紅色，使人看到了秋天具有春天一親的魅力，能不心曠神怡，流連忘返？






本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1283089.html

相關(guān)閱讀：“沙頭宿鷺聯(lián)拳靜，船尾跳魚撥剌鳴�！钡囊馑技叭�詩翻譯賞析
“今人不見古時月，今月曾經(jīng)照古人”--李白《把酒問月》翻譯賞析
上下同飲者勝
“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。”的意思及全詩翻譯賞析
詠虞美人花 吳信辰