“五月山雨熱，三峰火云蒸”這兩句是說，酷暑季節(jié)的五月，連山雨都很灼熱；三峰上空的云彩似乎是火勢騰騰。極言酷熱，“山雨熱’、“火云蒸”雖帶夸張，但很形象，且逼真、傳神。

出自岑參《出關(guān)經(jīng)華岳寺，訪法華云公》

野寺聊解鞍，偶見法華僧。
開門對西岳，石壁青棱層。
竹徑厚蒼苔，松門盤紫藤。
長廊列古畫，高殿懸孤燈。
五月山雨熱，三峰火云蒸。
側(cè)聞樵人言，深谷猶積冰。
久愿尋此山，至今嗟未能。
謫官忽東走，王程苦相仍。
欲去戀雙樹，何由窮一乘。
月輪吐山郭，夜色空清澄。

①三峰：指從華岳寺可看到的華山的三個山峰。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1299869.html

相關(guān)閱讀：許渾《早秋》原文及翻譯賞析
新來?，非干病酒，不是悲秋
一曲新歌_詩歌鑒賞
王建《渡遼水》原文及翻譯 賞析
溫庭筠《利州南渡》原文及翻譯 賞析