“楚思淼茫云水冷，商聲清脆管弦秋。”這兩句是說(shuō)，登上古樓，身在楚地，看那滔滔東去的江水，不禁引發(fā)起對(duì)長(zhǎng)安的懷念。西望長(zhǎng)安，遠(yuǎn)隔千里，渺茫難見(jiàn)。此身被貶，如行云流水般飄泊，實(shí)令人灰心失望，心懷不平。樓中正奏那凄涼悲切的商聲，清脆的管弦發(fā)出悲秋的情調(diào)，更加激起心中的哀怨。“冷”、“秋”二字用得極為有力，烘托與增添了悲怨氣氛。

出自白居易《盧侍御與崔評(píng)事為余于黃鶴樓置宴宴罷同望》
江邊黃鶴古時(shí)樓，勞置華筵待我游。
楚思淼茫云水冷，商聲清脆管弦秋。
白花浪濺頭陀寺，紅葉林籠鸚鵡洲。
總是平生未行處，醉來(lái)堪賞醒堪愁。

注
①楚思：對(duì)故土的情思。這里指身在楚地，懷念鄉(xiāng)土，即對(duì)長(zhǎng)安的情思。
②渺茫：遠(yuǎn)隔千里，模糊不清。
③云水：如行云流水般飄泊。這里指貶謫。
④冷：形容灰心失望的心情。
⑤商聲：五音中的商音。商聲凄涼悲切。

原詩(shī)是一首七律，寫(xiě)于詩(shī)人往江州途中過(guò)黃鶴樓時(shí)。詩(shī)中有“醒堪愁”字樣，說(shuō)明詩(shī)人此時(shí)心情十分悲憤。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1308887.html

相關(guān)閱讀：“夜月一簾幽夢(mèng)，春風(fēng)十里柔情�！钡囊馑技叭�詞翻譯賞析
韋應(yīng)物《王母歌》原文及翻譯 賞析
晏殊《踏莎行?細(xì)草愁煙》原文翻譯及賞析
“心游目送三千里，雨散云飛二十年�！钡囊馑技叭�詩(shī)鑒賞
“石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風(fēng)”全詩(shī)翻譯賞析