盧照鄰《詠史四首》原文

【其一

季生昔未達(dá)，身辱功不成。

髡鉗為臺隸，灌園變姓名。

幸逢滕將軍，兼遇曹丘生。

漢祖廣招納，一朝拜公卿。

百金孰云重，一諾良匪輕。

廷議斬樊噲，群公寂無聲。

處身孤且直，遭時坦而平。

丈夫當(dāng)如此，唯唯何足榮。

【其二

大漢昔云季，小人道遂振。

玉帛委奄尹，斧?嬰縉紳。

邈哉郭先生，卷舒得其直。

雍容謝朝廷，談笑獎人倫。

在晦不絕俗，處亂不為親。

諸侯不得友，天子不得臣。

沖情甄負(fù)甑，重價折角巾。

悠悠天下士，相送洛橋津。

誰知仙舟上，寂寂無四鄰。

【其三

公業(yè)負(fù)奇志，交結(jié)盡才雄。

良田四百頃，所食常不充。

一為侍御史，慷慨說何公。

何公何為敗，吾謀適不同。

仲穎恣殘忍，廢興良在躬。

死人如亂麻，天子如轉(zhuǎn)蓬。

干戈及黃屋，荊棘生紫宮。

鄭生運(yùn)其謀，將以清國戎。

時來命不遂，脫身歸山東。

凜凜千載下，穆然懷清風(fēng)。

【其四

昔有平陵男，姓朱名阿游。

直發(fā)上沖冠，壯氣橫三秋。

愿得斬馬劍，先斷佞臣頭。

天子玉檻折，將軍丹血流。

捐生不肯拜，視死其若休。

歸來教鄉(xiāng)里，童蒙遠(yuǎn)相求。

弟子數(shù)百人，散在十二州。

三公不敢吏，五鹿何能酬。

名與日月懸，義與天壤儔。

何必疲執(zhí)戟，區(qū)區(qū)在封侯。

偉哉曠達(dá)士，知命固不憂。

盧照鄰《詠史四首》翻譯

待更新

盧照鄰《詠史四首》賞析

《詠史四首》是唐代詩人盧照鄰的代表作品。這組詩歌頌了漢朝的季布、郭泰、鄭泰(太)、朱游四個著名人物，借以表現(xiàn)了作者的志向，表達(dá)了作者對當(dāng)時社會不良政治風(fēng)氣的揭露與批評。

盧照鄰的詠史詩，在“唐初四杰”詠史詩中首屈一指。他的《詠史四首》，歌頌了漢朝的季布、郭泰、鄭泰(太)、朱游四個著名人物。

第一首寫的是能屈能伸忠直孤正 、不畏強(qiáng)權(quán)、正氣凜然的大丈夫季布。

他稱贊季布道：

百金孰云重，一諾良匪輕。廷議斬樊噲(季布議斬阿諛呂后欲發(fā)動對外戰(zhàn)爭的樊噲)，群公寂無聲。處身孤且直，遭時坦而平。丈夫當(dāng)如此，唯唯何足榮！

這里借季布的“孤且直”來嘲笑了封建社會里的那些“唯唯”“無聲”的群公，季布儼然是一個無畏的勇士。

全詩可分為四層，每層四個句子�！凹旧�昔未達(dá)，身辱功不成。髡鉗為臺隸，灌園變姓名 �！备爬�了季布淪落為奴時的悲慘經(jīng)歷。他跟從項羽起兵失敗，又被劉邦懸賞捉拿，當(dāng)作刑徒賣給朱家為奴。朱家把他隱藏保護(hù)起來，還給他置辦了田舍，他隱姓埋名以種田為生 �！靶曳觌鴮④� ，兼遇曹丘生。漢祖廣招納，一朝拜公卿 。”此處為二個段落，既寫季布幸遇伯樂時來運(yùn)轉(zhuǎn)，同時也是贊賞夏侯嬰舉賢不疑、劉邦不記私仇的賢德。按史書記載，朱家為季布向夏侯嬰澄冤，以“臣各為其主用”的道理說明季布不但不應(yīng)被問罪，實為賢能之士，并請他向劉邦上疏赦免季布。劉邦赦季布為郎中，又得到曹丘生替他宣揚(yáng)令德，于是名聲傳了開來。第三段是寫季布耿直忠正，當(dāng)眾怒斥嘩眾取寵、邀功請賞的樊噲，義正辭嚴(yán)，人皆震動 �！鞍俳鹗朐浦兀�一諾良匪輕 ”，出自楚諺“得黃金百，不如得季布諾 ”，意思是季布的一句承諾比百兩黃金還重。為下兩句詩“廷議斬樊噲，群公寂無聲”作鋪墊。

據(jù)《漢書?季布傳》記載，單于呈書輕視呂太后，太后怒，召來大臣商議對策。樊噲說：“臣愿得十萬眾，橫行匈奴中 。”群臣大多敷衍表示贊同，只有季布反對說 ：“樊噲可斬也！夫以高帝兵三十余萬，困于平城 ，噲時亦在其中。今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中，面謾。且秦以事胡，陳勝等起，今瘡痍未療，噲又面諛，欲動搖天下 。”此話一出，舉座皆驚，群臣面面相覷，不知所措。有人為季布冒“逆鱗”而擔(dān)憂，有人為季布的膽識而驚異。呂太后從此也沒有再提報復(fù)匈奴的事了，一場一觸即發(fā)的戰(zhàn)爭被制止。最后以四句議論作結(jié)，贊揚(yáng)季布的耿直英勇，抒發(fā)詩人敬仰傾慕的心情。

全詩僅用了80個字 ，就使一個亦剛亦柔、能屈能伸的大丈夫形象躍然紙上。其中既有他的身世經(jīng)歷概括，又有生動傳神的典型事例的細(xì)致刻劃，表現(xiàn)季布為國家為民族甘愿犧牲自己的大無畏精神，詩歌夾敘夾議，表明了詩人對高潔志士，忠良賢能的敬慕與贊賞，對阿諛逢迎之人的鄙薄，同時也表達(dá)了詩人自己的政治精神。

而朱游，更是拿龍逄、比干自比的忠耿人物，盧照鄰這樣詠他：

直發(fā)上沖冠，壯氣橫三秋，愿得斬馬劍，先斷佞臣(張禹)頭。天子玉檻折，將軍(辛慶忌)丹血流。捐生不肯拜，誓死其若休。

郭泰是怎樣的人物呢？他是這樣寫的：

諸侯不得友，天子不得臣，沖情甄負(fù)甑(孟敏負(fù)甑墮地，不顧而去，郭泰異而勸之學(xué))，重價折角巾(郭泰遇雨折一角巾，時人慕其為人而效之)，悠悠天下士，相送洛橋津(泰死，四方之士皆來會葬)。

鄭泰則是勸說何進(jìn)不要結(jié)納董卓，后來并與何?、荀攸共謀除掉董卓的志士：

鄭生運(yùn)其謀，將以清國戎，時來命不送，脫身歸山東。凜凜千載下，穆然懷清風(fēng)。

這些當(dāng)然是在詠史，但是借以表現(xiàn)了詩人的志向和他的愛憎所在。

初唐時期，戰(zhàn)爭頻繁，皇帝好大喜功，臣屬報喜不報憂，獻(xiàn)諛之風(fēng)抬頭。詩人的《詠史》詩就是對這種社會政治風(fēng)氣的揭露與批評。

《詠史四首》作者簡介

盧照鄰字升之(約公元636年?約公元680年)，自號幽憂子，漢族，幽州范陽人(治今河北省定興縣)，初唐詩人。盧照鄰出身望族，曾為王府典簽，又出任益州新都尉(今四川成都附近)，在文學(xué)上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。曾被橫禍下獄，因友人救護(hù)得免。后染風(fēng)疾，居長安附近太白山，因服丹藥中毒，手足殘廢。由于政治上的坎坷失意及長期病痛的折磨，他終于自投潁水而死。

盧照鄰的詩詞代表作品

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/344424.html

相關(guān)閱讀：