杜甫《憶弟二首》原文及翻譯 賞析

杜甫《憶弟二首》原文

【其一

喪亂聞吾弟，饑寒傍濟(jì)州。

人稀吾不到，兵在見(jiàn)何由。

憶昨狂催走，無(wú)時(shí)病去憂。

即今千種恨，惟共水東流。

【其二

且喜河南定，不問(wèn)鄴城圍。

百戰(zhàn)今誰(shuí)在，三年望汝歸。

故園花自發(fā)，春日鳥(niǎo)還飛。

斷絕人煙久，東西消息稀。

杜甫《憶弟二首》翻譯

待更新

杜甫《憶弟二首》賞析

《憶弟二首》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。

喪亂聞吾弟，饑寒傍濟(jì)州。人稀書(shū)不到，兵在見(jiàn)何由。憶昨狂催走，無(wú)時(shí)病去憂，即今千種恨，惟共水東流。

（公至東都而憶弟也。上四，嘆亂后分離。下四，傷亂初奔散，輾轉(zhuǎn)相憶，故憂結(jié)而成恨。憶昨二句，乃十字句法。謂自昔奔走以來(lái)，憂弟而病，無(wú)能解去也。洛陽(yáng)在西，濟(jì)州在東，故愁恨與水而俱東。）

且喜河南定，不問(wèn)鄴城圍。百戰(zhàn)今誰(shuí)在，三年望汝歸。故園花自發(fā)，春日鳥(niǎo)還飛。斷絕人煙久，東西消息稀。

（此申上章所憶之意。上四，望弟歸鄉(xiāng)，承前“兵在見(jiàn)何由”。下四，望弟音書(shū)，承前“人稀書(shū)不到”。洛陽(yáng)初定，故轉(zhuǎn)憂為喜�；�鳥(niǎo)空存，則喜處仍憂矣。鄴城之戰(zhàn)，關(guān)于河北存亡，曰不同者，以初見(jiàn)家鄉(xiāng)為幸，故不暇計(jì)及耳�；òl(fā)鳥(niǎo)飛，即濺淚傷心意。）

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/425622.html

相關(guān)閱讀：舊五代史?張全義傳原文及翻譯
平生知心者，屈指能有幾？
物是人非事事休，欲語(yǔ)淚先流
千古艱難惟一死，傷心豈獨(dú)息夫人
荀悅《漢紀(jì)》-前漢高祖皇帝紀(jì)卷第三