杜甫《釋悶》原文及翻譯 賞析

杜甫《釋悶》原文

四海十年不解兵，犬戎也復(fù)臨咸京。

失道非關(guān)出襄野，揚(yáng)鞭忽是過(guò)胡城。

豺狼塞路人斷絕。烽火照夜尸縱橫。

天子亦應(yīng)厭奔走，群公固合思升平。

但恐誅求不改轍，聞道嬖孽能全生。

江邊老翁錯(cuò)料事，眼暗不見(jiàn)風(fēng)塵清。

杜甫《釋悶》翻譯

、自公元七五五年（唐玄宗天寶十四年）至此凡十年。

2、咸京，即指長(zhǎng)安。秦都咸陽(yáng)，在京師（長(zhǎng)安）附近，故變言咸京以便押韻。公元七六三年十月，吐蕃入長(zhǎng)安。

3、此二句用典。《莊子?徐無(wú)鬼篇》：“黃帝將見(jiàn)大隗于具茨之山，至于襄城之野，七圣皆迷，無(wú)所問(wèn)途�！笔У�，即迷失道路。代宗出奔陜州，是為了避吐蕃之亂，不同于黃帝之訪道，故曰“非關(guān)”�！稌x書(shū)》卷六《明帝紀(jì)》：“（王）敦將舉兵內(nèi)向，帝乃乘巴滇駿馬，微行至于湖（據(jù)同書(shū)《王敦傳》，于湖即蕪湖），陰察敦營(yíng)壘。敦使五騎追帝，帝亦馳去。見(jiàn)逆旅賣(mài)食嫗，以七寶鞭與之曰：‘后有騎來(lái)，可以此示也！’俄而追者至，問(wèn)嫗，嫗因以鞭示之。五騎傳玩，稽留遂久，而止不追。”（又見(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)?假譎篇》）代宗奔陜，有似于晉明帝之微服出行；但晉明帝尚有準(zhǔn)備，有目的，代宗則只為逃難，因事起倉(cāng)卒，故曰“忽是”。這兩句用的都是反襯的手法。

4、此二句婉而多諷。下二句正言致“升平”之道。

5、減輕剝削，是致升平的第一件事。轍，車(chē)行之跡。曹植詩(shī)：“改轍登高崗�！边@里借言改變舊政，施行新政。

6、誅鋤宵小，是致升平的第二件事。嬖孽，指宦官程元振。《通鑒》卷二百二十三：“元振專(zhuān)權(quán)，人畏之甚于李輔國(guó)。吐蕃入寇，元振不以時(shí)奏，致上（代宗）狼狽出幸。太常博士柳伉上疏（請(qǐng)）斬元振，上削元振官爵，放歸田里�！惫试弧澳苋�生”。責(zé)代宗之護(hù)惡。

7、江，指嘉陵江。誅求應(yīng)當(dāng)改轍，卻偏未改轍；嬖孽不應(yīng)全生，卻偏能全生，國(guó)事竟是這樣出人意料之外，所以說(shuō)“錯(cuò)料事”。這當(dāng)然是在說(shuō)反話(huà)，所以終不免有“不見(jiàn)風(fēng)塵清”的慨嘆。

杜甫《釋悶》賞析

《釋悶》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。

這是一首七言排律。詩(shī)云“十年”，從公元七五五年（唐玄宗天寶十四年）安史之亂爆發(fā)算起，此詩(shī)當(dāng)作于公元七六四年（唐代宗廣德二年）春。當(dāng)時(shí)杜甫復(fù)自梓州來(lái)閬州，擬由嘉陵江入長(zhǎng)江出峽。釋悶，猶排悶。即所謂的“排悶強(qiáng)裁詩(shī)”。杜甫又有《遣悶》《撥悶》等詩(shī)。

四海十年不解兵，犬戎也復(fù)臨咸京。失道非關(guān)出襄野，揚(yáng)鞭忽是過(guò)湖城。豺狼塞路人斷絕，烽火照夜尸縱橫。天子亦應(yīng)慶奔走，群公固合思升平。但恐誅求不改轍，聞道嬖孽能全生。江邊老翁錯(cuò)料事，眼暗不見(jiàn)風(fēng)塵清。

上八亂極思治之機(jī)，下四憂(yōu)時(shí)慮患之意。《杜臆》：此為代宗不誅程元振而作。吐蕃入寇，逼乘輿，毒生民，禍皆起于程元振。所望一時(shí)君臣，翻然悔悟。當(dāng)柳伉疏入，但削官放歸，此詩(shī)所以有劈孽全生之嘆也。豈知嬖孽不除，則兵不得解。兵不能解，則誅求仍不得息。其事之舛謬，真出于意料之外矣。然則風(fēng)塵亦何由清，而太平將何時(shí)見(jiàn)乎。通篇一氣轉(zhuǎn)下，皆作怪嘆之詞。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/504407.html

相關(guān)閱讀：晉書(shū)?王戎傳原文及翻譯
戰(zhàn)國(guó)策?秦三?應(yīng)侯謂昭王
祝愿_詩(shī)歌鑒賞
描寫(xiě)元旦節(jié)的詩(shī)句_詩(shī)句大全
杜甫《高都護(hù)驄行》原文及翻譯 賞析