徐干《答劉楨詩》原文及翻譯
徐干《答劉楨詩》原文
與子別無幾，所經(jīng)未一旬。
我思一何篤，其愁如三春。
雖路在咫尺，難涉如九關(guān)。
陶陶朱夏德，草木昌且繁。
徐干《答劉楨詩》翻譯注釋
、無幾：沒有多久。一句：十天。
2、一阿：多么。篤：深厚。三春：指三年�！对娊�(jīng)?王風(fēng)?采葛》：“彼采蕭兮，一日不見．如三秋兮!”這里的“其愁如三春”所表達(dá)的意思與之相同。
3、咫尺：比喻距離很近。咫為古代長度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。涉：度過。九關(guān)：九重天門。關(guān)：閉門的橫木，這里指門�！冻o?招魂》：“魂兮歸來．君無上天些，虎豹九關(guān)，啄害下人些�！�
4、陶陶：和暖的樣子。朱夏：夏天。《爾稚?釋天》：“夏為朱明，”朱明為夏天的別稱�！妒酚�?屈原賈生列傳》：“乃作《懷沙》之賦，其辭曰：‘陶陶孟夏兮。草木莽莽�！薄@里以夏天的和暖比喻劉楨人品的溫和。
徐干《答劉楨詩》賞析
《答劉楨詩》是為劉楨的《贈徐干》而作的，表現(xiàn)了詩人對友人劉楨身遭不幸的慰勉和關(guān)懷。該詩表現(xiàn)了徐干與劉貞的美好友情，詩語高簡渾樸，頗能反映建安時人通脫真率的精神面貌。但歷史上關(guān)于此詩歌的評價，歷代詩評家的意見并不一致。鐘嶸《詩品》把徐干詩列為下品，評論說：“偉長與公干往復(fù)，雖曰以莛扣鐘，亦能閑雅矣，”這是說徐干的《答劉楨詩》就家用草莖叩擊洪鐘一樣，不足以回應(yīng)劉楨的《贈徐干詩》，評價很低。后世有些詩評家不同意鐘嶸的觀點。明代胡應(yīng)麟《詩藪》說：“以公干為巨鐘，而偉長為小莛，抑揚不亦過乎?”清代王士禎《漁洋詩話》說：“建安諸子，偉長實勝公干，而嶸譏其以莛扣鐘，乖反彌甚�！睋�(jù)實而論，徐干的《答劉楨詩》的確不如劉楨的《贈徐干詩》寫得詩情濃郁，但徐干的其他一些詩作（比如《室思》六首），是可以和劉楨相媲美的。
右腦記憶論壇 | 快速記憶法 | 記憶力培訓(xùn) | 速讀培訓(xùn) | 速讀軟件
Copyright(C) 2006-2016 逍遙右腦 All Rights Reserved
