范成大《車遙遙篇》原文

車遙遙，馬憧憧。

君游東山東復東，安得奮飛逐西風。

愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔。

月暫晦，星常明。

留明待月復，三五共盈盈。

范成大《車遙遙篇》翻譯

驛馬奔馳在長遠的路途，一路上馬蹄飛躍，馬影搖曳晃動著。你驛馬長游泰山之東，要曳著秋風才能往東又向東的追游著。多么祈望我是星星你是月，每一個夜里你我光明潔白的光彩輝映著。秋夜！月兒常暮掩在云堆里，而星星卻輝映高掛著，多么的期待月兒的出現！期待那十五月圓盈滿時，你我星月皎潔輝映成天之佳偶。

范成大《車遙遙篇》賞析

《車遙遙篇》是南宋文學家、詩人范成大的一首雜言詩，“車遙遙，馬幢幢”起筆不寫人，也不寫心情，只是敘述性的描寫伊人騎馬東去，路途遙遠，馬兒在日光下的影子搖曳晃動著。如此平淡的開篇，若只單句，那么是沒有什么的。只是這“車遙遙，馬幢幢”是伊人遠去東游，遠在泰山之東更遠的地方，這遠去的距離拉長了主人公的思念，只得拽住秋風東去，才能追游伴你�！八�謂伊人，在水一方”，我這逐風東去，卻也不知能否追上，作者在這里巧妙地運用夸張的手法，使思念更加明顯。

接著主人公說，我只愿我是一顆星星，你是月亮，你我夜夜流光潔白相互輝映著，長相廝守。就算這秋夜里，月兒躲在了云朵的后面，那么星星依舊放著皎潔的光輝，期盼著月兒的出現。更待十五月圓盈滿之時，你我星月潔白輝映成天之佳偶。作者在這里巧用了比喻，也就是詩歌的擬物手法更加鮮明地襯托了對他或她的思念。

范成大的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/817217.html

相關閱讀：戰(zhàn)國策?秦三?五國罷成皋
沉默吧，復仇和憂傷的詩神！_詩歌鑒賞
秘密深藏心中_詩歌鑒賞
喻巴蜀檄原文及翻譯
荀悅《漢紀》-前漢孝宣皇帝紀卷第二十