小學(xué)生必背古詩70首帶翻譯及注釋加賞析三

秋浦歌
——李　白
白發(fā)三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡里，何處得秋霜？
作者背景
　　見《靜夜思》的作者背景。
注詞釋義
　　秋浦：在今安徽貴池西南，那里有秋浦河。
　　緣：因為。
　　個：這樣的意思。
　　秋霜：形容頭發(fā)像秋霜一樣的。
古詩今譯
　　白頭發(fā)已經(jīng)長到了三千丈長，因為憂愁才有這樣長。不知鏡子中的我啊，從哪里來的滿頭秋霜。
名句賞析——“白發(fā)三千丈，緣愁似個長。”
　　詩人用極其夸張的手法，寫出自己內(nèi)心深長的愁緒。前兩句出語天真，白發(fā)竟然有“三千丈”那么長，在生活中是根本不可能的，但如此夸張的描寫，卻把作者內(nèi)心的愁苦生動而形象地表現(xiàn)了出來。后兩句水到渠成，用“不知”兩字寫出一種驚奇和嘆惜，年華逝去的感慨得到深刻的抒發(fā)。“秋霜”兩字用語自然，但卻發(fā)人深思。如果不是仙才，根本作不出這樣的詩！
望天門山
——李　白
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
作者背景
　　見《靜夜思》的作者背景。
注詞釋義
　　天門山：在今安徽當(dāng)涂西南長江兩岸，東名博望山，西名梁山。兩山夾江而立，形似天門，故得名。
　　楚江：流經(jīng)湖北宜昌縣至安徽蕪湖一帶的長江。因該地古時屬于楚國，所以詩人把流經(jīng)這里的長江叫做楚江。
　　回：轉(zhuǎn)變方向。
　　兩岸青山：指博望山和梁山。
　　日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來，好像來自天邊。
古詩今譯
　　楚江東來沖開天門奔騰澎湃，一路奔流的長江到此突然回旋徘徊。天門山東西默然相對，一片白帆從旭日東升的遠(yuǎn)處駛來。
名句賞析——“孤帆一片日邊來。”
　　這首詩前兩句用鋪敘的方法，描寫天門山的雄奇壯觀和江水浩蕩奔流的氣勢。詩人不寫博望、梁山兩山隔江對峙，卻說山勢“中斷”，從而形象地寫出兩山峭拔相對的險峻：“楚江開”，不令點明了山與水的關(guān)系，而且描繪出山勢中斷、江水至此浩蕩而出的氣勢。“碧”字明寫江水之色，暗寫江水之深；“回”字描述江水奔騰回旋，更寫出了天門山一帶的山勢走向。后兩句描繪出從兩岸青山夾縫中望過去的遠(yuǎn)景，“相對”二字用得巧妙，使兩岸青山具有了生命和感情。結(jié)尾一句更是神來之筆，一輪紅日，映在碧水、青山、白帆之上，使整個畫面明麗光艷，層次分明，從而祖國山川的雄偉壯麗畫卷展現(xiàn)出來。


聞官軍收河南河北
——杜　甫

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
作者背景
　　杜甫（712-770），唐代詩人。字子美，河南府鞏縣（今河南鞏義市）人。杜甫生逢開元盛世及安史之亂，一生顛沛流離，歷盡磨難，他的詩廣泛地記載了這一時期的現(xiàn)實生活，被人稱為“詩史”。杜甫擅長各種詩體，詩風(fēng)沉郁頓挫，對后世有很大的影響。
注詞釋義
　　官軍：唐王朝軍隊。
　　收：收復(fù)。
　　河南河北：泛指黃河以南以北地區(qū)，相當(dāng)于今河南、河北、山東一帶。
　　劍外：劍門關(guān)之外，即今四川劍南一帶。
　　薊北：今河北省北部。當(dāng)時為安、史叛軍根據(jù)地。
　　初聞：乍聽到。
　　涕淚：眼淚。
　　卻看：回頭看。
　　漫卷：胡亂地卷起。
　　縱酒：縱情飲酒。
　　青春：春天。指春光明媚。
　　巴峽：在今重慶市東的嘉陵江上。
　　巫峽：在今四川省巫山縣東。
　　襄陽：在今湖北襄樊。
古詩今譯
　　在劍門關(guān)外忽然聽說官軍收復(fù)了薊北，乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。回頭看妻兒沒有了愁容，胡亂收拾著詩書不禁得欣喜若狂。白日里引吭高歌且縱情飲酒，明媚的春光伴我返回那久別的故鄉(xiāng)。立即動身走巴峽穿巫峽，然后經(jīng)襄陽而轉(zhuǎn)向那舊都洛陽。
名句賞析——“青春作伴好還鄉(xiāng)。”
　　這是杜甫52歲流落到梓州時被稱為生平第一首快詩的佳作。因安史之亂而漂泊到劍門之外已是第五個年頭，杜甫無時不期望著能夠平息叛亂，葉落歸根。突然聽說官軍收復(fù)了薊北，喜極而泣，不能自抑。作者用了“忽傳”、“初聞”、“卻看”、“漫卷”、四個連續(xù)動作，把驚喜心情表達(dá)得淋漓盡致。而在“即從”、“穿”、“便下”、“向”這四個富有動感節(jié)奏的描述中，作者想象著自己仿佛已經(jīng)穿過巴峽、巫峽，路過襄陽、洛陽，回到了夢寐以求的家鄉(xiāng)。后人說：此詩句句有喜悅意，一氣流注，而曲折盡情，絕無妝點，愈樸愈真，如此等，都是非常精當(dāng)?shù)脑u語。

絕　句
——杜　甫
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
作者背景
　　見《聞官軍收河南河北》的作者背景。
注詞釋義
　　絕句：古詩體裁中的一種。每首四句，每句一般為五個字或七個字。
　　鳴：叫，啼叫。
　　含：包含，指從窗內(nèi)可以看見的范圍。
　　西嶺：指岷山，岷山在成都西，嶺背積雪常年不化。
　　千秋雪：千年不化的積雪。千秋，形容時間很長。
　　泊：停船靠岸。
　　東吳：今江蘇、浙江兩省東部地區(qū)，古代屬于吳國。
古詩今譯
　　兩只黃鸝啼鳴在翠綠柳枝間，一行白鷺飛上了湛藍(lán)的青天。窗口遠(yuǎn)望見西嶺千年的積雪，門前停泊著萬里赴吳的航船。
名句賞析——“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”
　　這是杜甫在成都草堂時一首如畫的詩作。全詩一句一景，由四幅獨立的景色描寫構(gòu)成。前兩句以黃鸝和白鷺對舉，描述初春景象。在翠柳和藍(lán)天的襯托下，黃鸝婉轉(zhuǎn)的鳴聲和白鷺輕盈的身影，顯得如此和諧而優(yōu)美；句中“黃”、“翠”、“白”、“青”四種鮮明的色彩，和著鳥兒的聲音、身影一起，形成了一種活潑、輕快的節(jié)奏和韻律，充滿了動感。它透露出詩人內(nèi)心的喜悅和歡快。后兩句寫積雪不化的遠(yuǎn)山和乘風(fēng)待發(fā)的江船，仍然是初春的景色，但“千秋”、“萬里”賦予這些景色以宏大的氣勢，它顯示了身居斗室的詩人壯闊的胸懷，也顯示了詩人對自己前途的信心，因為那順江而下、穿三峽、過襄陽的萬里東吳之途，也正是詩人日夜向往的回鄉(xiāng)之路。

贈花卿
——杜　甫
錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。
此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？
作者背景
　　見《聞官軍收河南河北》的作者背景。
注詞釋義
　　花卿：即花敬定，成都府尹崔光遠(yuǎn)的部將，曾因平叛立功。卿是對男子的美稱。
　　錦城：指成都。成都旁有錦江，所以稱成都為錦城。
　　絲管：弦樂和管樂，此處泛指音樂。
　　紛紛：多而亂的樣子。這里指看不見、摸不著的樂曲。
　　聞：聽到。
古詩今譯
　　錦成里日日飄蕩著美妙樂聲，一半江風(fēng)吹散一半裊裊入云。這悠揚曲調(diào)莫非是神仙演奏，在凡俗的人間能夠幾回聽聞。
名句賞析——“半入江風(fēng)半入云。”
　　這首絕句是為贈送花敬定而作，內(nèi)容是贊美花家所演奏的音樂。其中“半入江風(fēng)半入云”是點睛之句，它不但寫出了音樂從城中向空中、向郊外的彌漫，寫出了花家音樂的繁盛，更以具體可感的形象描摹了抽象的音樂之美。那流淌不息的江水，江上柔媚的清風(fēng)，以及裊裊婷婷的行云，給人一種流暢、輕柔、悠揚的感覺，使人聯(lián)想起“行云流水”、“響遏行云”這樣的詞語，這些都加深了人們對所描寫的音樂的感受。后兩句感嘆這樣的音樂只應(yīng)天上才有，人間難得一聽，直接給音樂以無可比擬的贊譽。整首詩圍繞音樂，或作具體形象的描述，或記述自己的遐想，有虛有實，巧妙地寫出了音樂的美妙動聽。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/xiaoxue/768273.html

相關(guān)閱讀：小學(xué)語文古詩大全帶翻譯
小學(xué)升初中語文古詩文名句及作者出處400句（三）
劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》經(jīng)典古詩詞鑒賞
《我愛這土地》閱讀答案
小學(xué)生必背古詩70首帶翻譯及注釋加賞析四