口能言之，身能行之 【課文翻譯】 原文：口能言之，身能行之，國寶也。 翻譯：嘴巴能正確表達，自己能付諸行動的是國家的至寶。 原文：口不能言，身能行之，國器也。 翻譯：嘴 口能言之，身能行之
【課文翻譯】
原文：口能言之，身能行之，國寶也。
翻譯：嘴巴能正確表達，自己能付諸行動的是國家的至寶。
原文：口不能言，身能行之，國器也。
翻譯：嘴巴不善于表達，自己能付諸行動的是國家的器物。
原文：口能言之，身不能行，國用也。
翻譯：嘴巴能正確表達，自己不能付諸行動的是國家的用具。
原文：口言善，身行惡，國妖也。
翻譯：嘴巴上說好聽的，自己行動丑惡的則是國家的妖孽。
原文：治國者敬其寶，愛其器，任其用，除其妖。
翻譯：治國的人敬重國家的至寶，愛惜國家的器物，使用國家的用具，鏟除國家的妖孽。
【課文分析】
　　通過分類比較，我們可以看出荀子對“能言”又“能行”的人贊美（“敬”），而對“言善”卻“行惡”人的憎惡（“除”）。
　　在表明對這兩類人態(tài)度的同時荀子還辨證地分析了另兩種人：“不能言”但“能行”的人；“能言”但“不能行”的人。這兩種人雖然有一方面的“短處“，但也有一方面的“長處”，那么就要“用” 他們的“長處”。所以，對這兩種人也要“愛”和“任”。荀子的這個觀點，今天看來仍是可去取的。
【思考問題】
１．在言行關系方面，文章列舉了哪幾種不同的表現(xiàn)？
（　
第一種：能言、能行；第二種：不能言、能行；第三種：能言、不能行；第四種：言善、行惡。　
�。�
２．作者對言行關系方面的不同的表現(xiàn)，給予什么評價？
（　
作者評價：第一種人是國寶；第二種人是國器；第三種人是國用；第四種人是國妖。
　）
３．作者對上述四種人，應該如何處理？
（　
對這四種情況，應該分別對待：敬、愛、任、除。　
�。�
４．本文告訴我們什么道理？
（
　用人要任人唯賢，對不同的人要取其長處，對“言善行惡”的人不能姑息，而要堅決清除、屏棄。
　�。�

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/462581.html

相關閱讀：《鄒忌諷齊王納諫》“宋昭公出亡”比較閱讀答案附翻譯
《宜都記》閱讀答案
《愛蓮說》“蘭之味，非可逼而取也”比較閱讀答案
《孟子?梁惠王章句上》閱讀答案
《陳章侯蔑視顯貴者》閱讀答案