義田記 [ 北宋 ] 錢公輔 ① 范文正公，蘇人也。平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。 ② 方貴顯時(shí)，置負(fù)郭常稔之田千畝，號(hào)曰 義田 ，以養(yǎng)濟(jì)群族之人。日有食，歲有衣，嫁 義田記
[
北宋]
錢公輔
①
范文正公，蘇人也。平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。
②
方貴顯時(shí)，置負(fù)郭常稔之田千畝，號(hào)曰“
義田”
，以養(yǎng)濟(jì)群族之人。日有食，歲有衣，嫁娶兇葬皆有贍。擇族之長而賢者主其計(jì)，而時(shí)共出納焉。日食人一升；歲衣人一縑。嫁女者五十千，再嫁者三十千；娶婦者三十千，再娶者十五千；葬者如再嫁之?dāng)?shù)，葬幼者十千。族之聚者九十口，歲入給稻八百斛，以其所入，給其所聚，沛然有余而無窮。屏而家居俟代者與焉。仕而居官者罷其給。此其大較也。
③
初，公之未貴顯也，嘗有志于是矣，而力未逮者二十。既而為西帥，及參大政，于是始有祿賜之入，而終其志。公既歿，后世子孫修其業(yè)，承其志，如公之存也。公雖位充祿厚，而貧終其身。歿之日，身無以為斂，子無以為喪；唯以施貧活族之義，遺其子而已。
④
嗚呼！世之都三公位，享萬鐘祿，其邸第之雄，車輿之飾，聲色之多，妻孥之富，止乎一己而已；而族之人不得其門而入者，豈少也哉！況于施賢乎！其下為卿，為大夫，為士，廩稍①
之充，奉養(yǎng)之厚，止乎一己而已；而族之人操壺瓢為溝中瘠②
者，又豈少哉？況于他人乎！是皆公之罪人也。
[
注]①
廩稍：公家給予的糧食。②
溝中瘠：指餓死在溝壑中。瘠通“
?”
，沒有完全腐爛的尸體。
17
．寫出下列加點(diǎn)詞在句中的意思。（4
分）
（1
）以養(yǎng)濟(jì)群族之人 （2
）葬者如再嫁之?dāng)?shù)
（3
）此其大較也 （4
）而力未逮者二十
18
．把文中畫線句譯成現(xiàn)代漢語。（5
分）
19
．對(duì)下列兩句中“
焉”
字的用法分析正確的一項(xiàng)是（3
分）
①
而時(shí)共出納焉 ②
屏而家居俟代者與焉
A
．①②
中的“
焉”
都是代詞 B
．①
中的“
焉”
是助詞，②
中的“
焉”
是代詞
C
．①②
中的“
焉”
都是助詞 D
．①
中的“
焉”
是兼詞，②
中的“
焉”
是代詞
20
．第③
段中“
嘗有志于是矣”
中的“
是”
具體指代 。（用自己的話回答）（2
分）
21
．文末“
是皆公之罪人也”
一句包含了作者怎樣的情感？（3
分）
參考答案：中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
譯文：范文正公，蘇州人。生平喜歡以財(cái)物助人，選擇那些親近而貧窮、疏遠(yuǎn)而賢良的人，都給以救濟(jì)。當(dāng)他顯貴的時(shí)候，買了靠近城市而且常豐收的田約千畝，叫做義田，用來供養(yǎng)、救濟(jì)全族的人。使他們天天有飯吃，有衣穿；嫁娶喪葬，都有供養(yǎng)、補(bǔ)貼。選擇同族中長而又賢明的人管理這件事，按一定時(shí)間共同結(jié)算收支賬目。每天供給吃的，每人一升米；每供給穿的，每人一匹絹綢。嫁女的給五十千錢；再嫁的給三十千錢；娶妻的給三十千錢，再娶的給十五千錢。葬的跟再嫁的補(bǔ)貼數(shù)目一樣，葬小孩的給十千錢。族人聚居在一起接受供給的共九十人，從每的收入中，供給稻谷八百斛。用千畝田的收入，供給聚居的族人，綽綽有余，并且沒有窮盡的時(shí)候。退職回家的等待缺額的人，可以享受供給；出去做官的，便停止供給。這就是他舉辦義田的大概情況。
起初，范文正公尚未顯貴的時(shí)候，就曾有志舉辦義田，由于力量達(dá)不到，耽擱了二十。后來，他做了陜西路的大帥，接著參與了國家的大政，于是才有俸祿賞賜的收入，實(shí)現(xiàn)了自己的志愿。他死了以后，后世的子孫繼續(xù)他辦義田的事業(yè)，繼承他好施舍的遺志，就像他活著的時(shí)候一樣。他雖然官位高俸祿厚，但是貧窮一生；他死的時(shí)候，連殯殮的衣服也沒有，子女沒有錢給他辦理喪事；他只是把布施窮人和養(yǎng)活族人的義舉，傳給子孫罷了。
唉，世上久居三公爵位，享受萬鐘俸祿的人，他們官府宅第的雄偉，車輛服飾的華麗，聲色女樂的繁盛，妻室子女眾多，都不過是供自己一人享受罷了；但同族的人連他的門也不能進(jìn)的，難道少嗎？何況是疏遠(yuǎn)的賢人呢？三公爵位之下是卿、大夫、士，他們享受著公家的供給，奉養(yǎng)優(yōu)厚，都不過是供自己一人享受罷了；而同族的人，拿著壺瓢討飯，以至餓死在溝渠中的，又難道少嗎？何況是對(duì)于其他的人呢？這些人都是文正公的罪人��！　　
[
譯文]
面對(duì)著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗，歸雁橫越秋空，困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒，金杯錯(cuò)落頻舉，玉手彈奏琵琶。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿頭白發(fā)，玉蝶愁飛明日黃花，回頭看茫茫天涯，只見一抹斜陽，幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/590966.html

相關(guān)閱讀：《李賢，字賢和》閱讀答案及翻譯
“尹賞字子心，鉅鹿楊氏人也”閱讀答案（附翻譯）
《江天一，字文石》閱讀答案及翻譯
《張益州畫像記》閱讀答案及翻譯
文言文閱讀：皮龍榮字起霖