“晨鐘云外濕，勝地石堂煙。”這兩句是說，遠(yuǎn)望石堂，籠罩在煙霧之中，早晨的鐘聲從云外傳來，因而“沾濕”，似顯沉悶。前句雨中耳聞，后句雨中所見，雨中景象描繪得十分真切。“濕”字用得極好，貼題切景，十分傳神。濕字運用通感的手法 溝通了人的觸覺和聽覺，傳神地寫出了夜雨過后，晨鐘聲重濁的特點。暗示了詩人沉重悵惘的心緒。極富表現(xiàn)力。

出自杜甫《船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官》
依沙宿舸船，石瀨月娟娟。
風(fēng)起春燈亂，江鳴夜雨懸。
晨鐘云外濕，勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外，含凄覺汝賢。

①晨鐘句：詩人船泊夔州城外，雨濕難以上岸，夔州地勢高，寺在山上，故言鐘聲來自云外。夜雨未停，鐘聲要通過云和雨，才能傳到船上，因而說鐘聲被沾濕。 ②石堂：夔州名勝。
大歷元年（公元766年）春自云安遷居夔州時作。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1324780.html

相關(guān)閱讀：杜甫《隨章留后新亭會送諸君》原文及翻譯 賞析
王昌齡《聽彈風(fēng)入松闋贈楊補闕》原文及翻譯 賞析
水調(diào)歌頭?焦山原文_翻譯和賞析_吳潛
詠荊軻原文_翻譯和賞析_柳宗元古詩
三日入廚下，洗手作羹湯