焚驢志 [ 金 ] 王若虛 歲己未，河朔大旱，遠邇焦然無主賴。鎮(zhèn)陽帥自言憂農，督下祈雨甚急。厭禳小數(shù)，靡不為之，竟無驗。既久，怪誣之說興，適民家有產白驢者，或指曰： 此旱之 焚驢志
[
金]
王若虛
歲己未，河朔大旱，遠邇焦然無主賴。鎮(zhèn)陽帥自言憂農，督下祈雨甚急。厭禳小數(shù)，靡不為之，竟無驗。既久，怪誣之說興，適民家有產白驢者，或指曰：“
此旱之由也。云方興，驢輒仰號之，云輒散不留。是物不死，旱胡得止？”
一人臆倡，眾萬以附。帥聞，以為然，命亟取，將焚之。
己未（金章宗承安四），河朔地區(qū)大旱，遠近的禾苗都枯焦了，人民失去了依靠。鎮(zhèn)陽大帥言說自己心憂農事，督促下屬祈求上天下雨很是急切。即使是祈禱解除災難的小法術，也沒有不做的，但終究都沒有效果。時間一長，一些怪異的、毫無根據(jù)的說法就流傳開了。恰逢一戶人家有一頭才產下的白驢，有人就指著這頭驢說：“
它就是天旱的緣由啊。云剛剛興起聚集，驢就仰起脖子大叫，云就完全散去，一絲也不留。這頭驢不死，走旱怎么會停呢？”
一個人胡亂提倡，許多人就隨聲附和。鎮(zhèn)陽大帥聽說了，認為說的很對，就下令趕快牽來，將要用火燒死它。
驢見焚于府之屬某曰：“
冤哉焚也！天禍流行，民自罹之，吾何預焉？吾生不幸為異類，又不幸墮于畜獸，乘負駕馭，惟人所命；驅叱鞭?，亦惟所加。勞辱以終，吾分然也。若乃水旱之事，豈其所知，而欲置斯酷歟？孰誣我者，而帥從之！禍有存乎天，由困乎人，人者可以自求，而天者可以委之也。殷之旱也，有桑林之禱，言出而雨；衛(wèi)之旱也，為伐邢之役，興師而雨；漢旱，卜式請烹弘羊；唐旱，李中敏請斬鄭注。救旱之術多矣，盍亦求諸是類乎？求之不得，無所歸咎，則存乎天也，委焉而已。不求諸人，不委諸天，以無稽之言，而謂我之愆。嘻，其不然！暴巫投魃，既已迂矣，今茲無乃復甚？殺我而有利于人，吾何愛一死？如其未也，焉用為是以益惡？濫殺不仁，輕信不智，不仁不智帥胡取焉吾子其屬也敢私以訴。”
白驢托夢給帥府屬下的某個人說：“
（你們要）燒死我，我冤枉��！天災流行，是你們人類自己遭受的災難，與我又有什么相干呢？我很不幸托生不成人類，又很不幸墮為牲畜。人們騎著我，或讓我馱重物或讓我駕車，我都聽人的命令；驅趕我，呵斥我，用鞭子抽打我，也任由他們施加。在勞累和羞辱中終了一生，我的本分就是這祥�？上袼�旱這一類的事睛，哪里是我所能知道的，（你們）怎么會想用這種酷刑來處置我？什么人誣陷我，而大帥竟聽從了他的話！有些禍是上天造成的，有些禍是由人造成的，人制造的禍患可以自己解決，而上天制造的禍患可以聽之任之。殷朝大旱，就在桑林祈禱，祈禱的話一出口就下了雨；衛(wèi)國大旱，就有了討伐邢國的戰(zhàn)爭，軍隊一出師就下了雨；漢朝大旱，卜式請求以烹煮的刑罰處置弘羊；唐朝大旱，李中敏請求斬殺鄭注。拯救大旱的方法多了，為什么不尋求漢唐的這些做法呢？找不到天旱的原由，沒有可以歸咎的地方，那就是上天的原因，聽之任之罷了。不從自己身上找原因，也不歸結為天禍，憑借毫無根據(jù)的說法，就說是我的罪孽。嘿，那不是這樣的�。≌襾砦讕熑ヲ屭s旱神，已經是迂腐的做法了，現(xiàn)在這樣做，恐怕再沒有比這更愚蠢的吧？殺了我如果對人有益，我哪里會吝惜一死呢？如果沒有益處，怎么能做這樣的事來增添罪惡呢？濫殺無辜是不仁，輕信惑言是不智，不仁不智，大帥怎么會采取這樣的做法呢？先生您是他的下屬，因此冒昧私下里向您申訴。”
某謝而覺，請諸帥而釋之
。人情初不懌也。未幾而雨，則彌月不解，潦溢傷禾，歲卒以空，人無復議驢。
這個人向驢道歉后就醒了，（于是）向大帥請求并釋放了驢。人們心里一開始不高興。不久就下了雨，下雨就整月不停，澇災泛濫傷害禾苗，這于是沒有收成，沒有人再議論這頭驢了。
（據(jù)四部叢刊本《滹南遺老集》）
【注】①
厭禳（ráng
）：祭犯鬼神以祈求消除災禍。小數(shù)：此指小法術。②
暴巫投魃（bá
）暴，同“
曝”
。指令巫婆神漢在太陽地里祁雨驅趕旱鬼。
5
．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A
．適民家有產白驢者
適：正巧
B
．而天者可以委之也
委：委托
C
．殺我而有利于人，吾何愛一死
愛：吝惜
D
．人情初不懌也
懌：高興
5
．B
（委：順隨，即聽任不管，聽之任之。）
6
．對下列句子中加點詞的意義和用法的理解判斷，正確的一項是
①
一人臆倡，眾萬以附 ②
勞辱以終，吾分然也
③
如其未也，焉用為是以益惡 ④
潦溢傷禾，歲率以空
A
．①③
相同，②④
相同 B
．①③
不同，②④
相同
C
．①②
相同，③④
不同 D
．①④
不同，②③
相同
6
．B
（①
副詞，表順承，可譯為“
于是”“
就”
；②
連詞，表修飾；③
連詞，表目的，可譯為“
來”
；④
連詞，表修飾。）
7
．文中畫波浪線的部分，斷句正確的一項是
A
．不仁不智/
帥胡取焉吾／子其屬/
也敢私以訴
B
．不仁不智帥/
胡取焉／吾子其屬/
也敢私以訴
C
．不仁不智/
帥胡取焉/
吾子/
其屬也/
敢私以訴
D
．不仁不智帥/
胡取焉吾／子其屬也/
敢私以訴
7
．C
（不仁不智，帥胡取焉？吾子，其屬也，敢私以訴。）
8
．文章是一篇寓言故事，請在理解全文的基礎上分析文章的寓意。（3
分）
8
．這篇寓言假托一個焚驢求雨、白驢訴冤的故事，（1
分）譏諷當權者迷信愚妄、不仁不智的本性，揭露統(tǒng)治者才是致禍的根本原因。（同時也揭示了無知妄測、人云亦云的可驚可駭。）（寓意3
點答出其中任意兩點可得2
分。）
9
．將文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10
分）
（1
）冤哉焚也！天禍流行，民自罹之，吾何預焉？（4
分）
（2
）既已迂矣，今茲無乃復甚？（3
分）
（3
）某謝而覺，請諸帥而釋之。（3
分）
9
．（1
）（你們要）燒死我，我冤枉�。√鞛牧餍�，是你們人類自己遭受的災難，與我又有什么相干呢？（“
冤哉焚也”
，倒裝句式1
分；“
罹”1
分；“
吾何預焉”2
分，譯成“
關我什么事呢”
亦可。）
（2
）已經是迂腐的做法了，現(xiàn)在這樣做，恐怕再沒有比這更愚蠢的吧？（“
既”1
分；“
茲”1
分；“
無乃復甚”
，凝固短語句式1
分，句意1
分；滿分為止。）
（3
）這個人向驢道教后就醒了，（于是）向大帥請求并釋放了驢。（“
謝而覺”2
分；兼詞“
諸”1
分，連詞“
而”1
分；“
釋”1
分；滿分為止。）

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/547804.html

相關閱讀：歐陽修《相州晝錦堂記》閱讀答案（附翻譯）
朱琦（清）《名實說》閱讀
《李云字行祖》閱讀答案及翻譯
蘇洵《諫論上》閱讀答案及翻譯
“司空、太子太師、英貞武公李?寢疾”閱讀答案（附翻譯）