苦恨年年壓歲線，為他人做嫁衣裳的意思最恨年復(fù)一年，拈針引線辛勤刺繡， 專(zhuān)門(mén)為了他人，時(shí)時(shí)趕制陪嫁衣裳。

貧 女　　蓬門(mén)未識(shí)綺羅香，擬托良媒益自傷�！　≌l(shuí)愛(ài)風(fēng)流高格調(diào)，共憐時(shí)世儉梳妝�！　「覍⑹�指夸針巧，不把雙眉斗畫(huà)長(zhǎng)。　　苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。

【譯文】　　貧苦家庭出身，從未見(jiàn)識(shí)綾羅軟香；　　也想托媒說(shuō)親，就為貧窮暗自悲傷。　　誰(shuí)能欣賞風(fēng)流高雅，格調(diào)不同凡響；　　世人都愛(ài)追求時(shí)髦，盛行異服奇裝�！　「以谌饲翱淇冢�我有善繡巧手一雙；　　卻不涂脂畫(huà)眉，與人爭(zhēng)艷取勝斗強(qiáng)�！　∽詈弈陱�(fù)一年，拈針引線辛勤刺繡，　　專(zhuān)門(mén)為了他人，時(shí)時(shí)趕制陪嫁衣裳。

《貧女》是唐代詩(shī)人秦韜玉的詩(shī)作，訴說(shuō)貧女處境悲慘和難言苦衷。作者著意刻畫(huà)貧女持重清高的品行，對(duì)貧女給予深切同情，也寄寓著作者的不平和感慨。把貧女放在社會(huì)環(huán)境的矛盾沖突中，通過(guò)獨(dú)白揭示貧女內(nèi)心深處的苦痛，沒(méi)有典故，不用比擬，語(yǔ)言質(zhì)樸，以廣泛深刻的內(nèi)涵，濃厚的生活哲理，使全詩(shī)蘊(yùn)有重大的社會(huì)意義。詩(shī)最后“為他人作嫁衣裳”一句廣為流傳，是人所共稱(chēng)的佳句。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/shiju/1295769.html

相關(guān)閱讀：松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴
晉書(shū)?劉聰傳原文及翻譯
杜甫《送舍弟頻赴齊州三首》原文及翻譯 賞析
家散萬(wàn)金酬士死，身留一劍答君恩
舊唐書(shū)?杜淹傳原文翻譯