對(duì)余治瑩老師的訪談：關(guān)于圖畫(huà)書(shū)和圖畫(huà)的閱讀 連載二：好的圖畫(huà)書(shū)意味著什么?

丁鵬：謝謝您。在我們學(xué)前領(lǐng)域現(xiàn)在是很重視圖畫(huà)書(shū)的，但是在我們自己選書(shū)的過(guò)程中，哪些才是好的圖畫(huà)書(shū)，哪些是值得讓孩子去看的圖畫(huà)書(shū)，很多大人還都比較困惑。您為我們推薦了那么多優(yōu)質(zhì)經(jīng)典的繪本，你是否可以簡(jiǎn)單說(shuō)一下我們界定好繪本的標(biāo)準(zhǔn)是什么呢?

余治瑩：現(xiàn)在出版的圖畫(huà)書(shū)真的是越來(lái)越多了，當(dāng)你不知道如何選書(shū)的時(shí)候，最簡(jiǎn)單的方式：第一個(gè)是去選擇“大獎(jiǎng)”的書(shū)。比如凱迪克大獎(jiǎng)的書(shū)，比如英國(guó)格林威大獎(jiǎng)的書(shū)

丁鵬：借助于評(píng)委的眼光來(lái)幫你選。

余治瑩：因?yàn)檫@些大獎(jiǎng)都是歷經(jīng)多年都沒(méi)有衰退，這些獎(jiǎng)都很具有權(quán)威性的，以至于全世界各個(gè)國(guó)家都會(huì)去買(mǎi)得這類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)的書(shū)。像這類(lèi)幾乎是風(fēng)靡全世界的書(shū)，這是一個(gè)品質(zhì)的保證。第二個(gè)失去選“大師”的書(shū)。他們不但是一些得過(guò)很多獎(jiǎng)的作畫(huà)者，本身他們的書(shū)一直非常的暢銷(xiāo)。這種公認(rèn)的大師級(jí)的人物，他們會(huì)非常愛(ài)惜自己的羽毛，不是好書(shū)不會(huì)出手的。這也是一種品質(zhì)的保證。第三就是看出版社，一個(gè)好的出版社從一開(kāi)始的邀稿、校對(duì)、裝幀都是一個(gè)品質(zhì)的保證。這三個(gè)條件可以作為你選擇好書(shū)的一個(gè)基本的標(biāo)準(zhǔn)。

丁鵬：恩恩。

余治瑩：當(dāng)然現(xiàn)在還有很多不同的單位，他們會(huì)推薦很多分級(jí)的閱讀的書(shū)單，還有很多必讀的書(shū)單，還有很多閱讀推廣人他會(huì)出書(shū)介紹很多好書(shū)。我覺(jué)得這也是一個(gè)很好的選書(shū)參考。當(dāng)然更期望的，還是一些有公信力的單位不管是出版社、媒體、教育單位或者書(shū)館，能夠多聘請(qǐng)一些有權(quán)威的評(píng)審能夠制定出一些適合孩子的必讀的書(shū)單出來(lái)。這樣讓大家更有依循的標(biāo)準(zhǔn)。

丁鵬：您作為一個(gè)資深的翻譯家和主編，除去您建議的這幾個(gè)標(biāo)準(zhǔn)以外，您是怎樣利用您的慧眼去選書(shū)的呢?您個(gè)人的一個(gè)鑒定的標(biāo)準(zhǔn)是什么樣的呢?

余治瑩：通常我們?cè)谶x圖畫(huà)書(shū)的時(shí)候當(dāng)然第一個(gè)也要是先去征大獎(jiǎng)大師的書(shū)的，這也是各個(gè)出版社的兵家常爭(zhēng)之地。大家都會(huì)去密切關(guān)注那個(gè)繪本大師又要出新書(shū)了，他一出書(shū)，我們馬上就出手，因?yàn)樗麄兊钠焚|(zhì)都不會(huì)差。另外的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)就是依照每年出版社想要出書(shū)的類(lèi)別。比如，我今年特別想推跟生命教育有關(guān)的書(shū)，所以我就會(huì)去選擇那些尊重自己、看重別人、尊重大自然的一些書(shū)。也就是說(shuō)，我會(huì)按照自己想要推出的一個(gè)主題來(lái)選書(shū)。

每個(gè)年齡段孩子該讀怎樣的圖畫(huà)書(shū)
關(guān)于圖畫(huà)書(shū)和圖畫(huà)的閱讀：說(shuō)說(shuō)翻譯的圖畫(huà)書(shū)

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/youer/265636.html

相關(guān)閱讀：