顏淵、季路侍。子曰： 盍各言爾志？ 子路曰：愿車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無(wú)憾。顏淵曰：愿無(wú)伐善，無(wú)施勞。子路曰：愿聞子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者懷之。 顏淵、季路侍。子曰：“
盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無(wú)憾。”顏淵曰：“愿無(wú)伐善，無(wú)施勞。”子路曰：“愿聞子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者懷之。”
12
．用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯文中畫(huà)線句子。（2
分）
盍各言爾志？


13
．請(qǐng)從文中任選一人，談?wù)勀銓?duì)其“
志”
的理解。（2
分）




答案：
12
．何不（為什么不）各人說(shuō)說(shuō)你們的志向是什么？（爾譯為你不得分）
13
．示例⑴
子路：愿意把自己的車馬衣服同朋友共同使用，壞了也沒(méi)有什么不滿�？煽闯鏊�希望朋友之間重義氣，輕財(cái)務(wù)。（立足朋友層面，限于“
個(gè)人”
的狹義）
示例⑵
顏回：不夸耀優(yōu)點(diǎn)，不把辛苦的事兒推給別人�？煽闯鏊�希望每人加強(qiáng)自我修養(yǎng)。（立足于自我修養(yǎng)，上升到任我互動(dòng)的層面）
示例⑶
孔子：老者得以安養(yǎng)，朋友互相信任，青少年得到照顧。可看出他希望所有的人都得到關(guān)照。（兼濟(jì)天下，最高境界）
【參考譯文】
顏回、子路侍立在孔子身旁。孔子說(shuō)：“
何不各自談?wù)勀銈兊闹鞠蚰兀?rdquo;
子路說(shuō)：“(
我)
愿將我的車馬、衣服和朋友共同享用，用壞了也不抱怨。”
顏淵說(shuō)：“
（我）愿做到不夸耀自己的好處，不夸耀自己的功勞。”
子路說(shuō)：“
希望聽(tīng)聽(tīng)您的志向。”
孔子說(shuō)：“
使老人安享晚年；使平輩的人信任我；讓年輕的子弟們得到

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/1038829.html

相關(guān)閱讀：仰古人之風(fēng)范：“諸葛亮之為相國(guó)也”附答案
《酒以成禮》閱讀答案及原文翻譯
初中必背文言文原文解釋及翻譯16篇（三）
《曹劌論戰(zhàn)》“舉目見(jiàn)日，不見(jiàn)長(zhǎng)安。”比較閱讀答案
《沛公至咸陽(yáng)》閱讀答案及原文翻譯