《岳陽(yáng)樓記》 復(fù)習(xí)整理 （九級(jí)上背誦篇目） 一、字句解釋 1. 越明，政通人和，百?gòu)U具興。 關(guān)鍵字：通：順利。 和：和睦，和樂。 廢：荒廢的事業(yè)。 具：同俱，全，都。興：興 《岳陽(yáng)樓記》
復(fù)習(xí)整理
（九級(jí)上背誦篇目）
一、字句解釋
1.
越明，政通人和，百?gòu)U具興。
關(guān)鍵字：通：順利。
和：和睦，和樂。
廢：荒廢的事業(yè)。
具：同“俱”，全，都。興：興辦。
句譯：到了第二，政事順利，百姓和樂，所有荒廢的事業(yè)都興辦起來了。
2.
屬予作文以記之。
關(guān)鍵字：屬：同“囑”，囑托。作：寫。以：表目的。記：記述。之：代詞，指重修岳陽(yáng)樓這件事。
句譯：滕子京囑托我寫篇文章來記述這件事。
3
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。
關(guān)鍵字：觀：看。夫：指示代詞，相當(dāng)于“那”。勝：優(yōu)美的。狀：景象，景色。
句譯：我看那巴陵郡的優(yōu)美景色，全集中在洞庭這一個(gè)湖上。
4.
銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯。
關(guān)鍵字：銜：銜接。吞：吞納。浩浩湯湯：水勢(shì)很大的樣子。橫：寬闊。際（涯）：邊。
句譯：它銜接遠(yuǎn)處的群山，吞納長(zhǎng)江流水，水勢(shì)浩大，廣闊 無(wú) 邊。
5.
朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。
關(guān)鍵字：朝：早晨。暉：日光（照耀）。夕：傍晚。陰：陰暗。氣象：景象。
句譯：早晨陽(yáng)光明媚，傍晚天色陰暗，景象變化萬(wàn)千。
6.
此則岳陽(yáng)樓之大觀也。前人之述備矣。
關(guān)鍵字：則：就是。大觀：雄偉景象。觀：景象。述：記述。
備：完備，詳盡。
句譯：這就是在岳陽(yáng)樓上所見的雄偉景象。前人的記述已經(jīng)很詳盡了。
7.
然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？
關(guān)鍵字：然則：既然這樣，那么。北：向北。通：到達(dá)。南：向南。極：至，直達(dá)。遷客：被貶謫流遷的人。騷人：詩(shī)人。會(huì)：聚會(huì)。覽：觀賞。物：指景物。得無(wú)……乎：莫非……吧，大概……吧。異：不同。
句譯：既然這樣，那么洞庭湖向北直通到巫峽，向南直達(dá)瀟水湘水，降職遠(yuǎn)調(diào)的官員和南來北往的詩(shī)人，多在這里會(huì)聚，他們觀賞景物的心情，
莫非是不同的吧？
8.
若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空。
關(guān)鍵字：若夫：用在句首，引起下文，相當(dāng)于“如果是”、“至于”，下文的“至若”用法類似。霪雨：過量的雨。霏霏：雨（或雪）繁密的樣子。開：放晴。號(hào)：大聲喊叫。排：推，沖擊。這里可解釋為“沖向”。
句譯：如果是陰雨連綿，數(shù)月不晴，陰風(fēng)怒吼，濁浪沖天。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/401749.html

相關(guān)閱讀：《馬說》學(xué)案附答案
《馬說》閱讀答案
《音樂巨人貝多芬》選段（閱讀答案）
閱讀《我的早生活》選段（附答案）
《老王》重點(diǎn)語(yǔ)段閱讀及答案