生長(zhǎng)在城市里的一棵樹(shù)


【美】勞拉?伊麗莎白?理查茲

陳榮生 譯


①在一座擁擠的城市里，在兩座高樓之間長(zhǎng)著一棵樹(shù)。這棵樹(shù)的周?chē)鷽](méi)有任何綠色植物，樹(shù)一側(cè)的葉子碰到了一座倉(cāng)庫(kù)密密實(shí)實(shí)的墻，另外一側(cè)的葉子掠到了一座破舊公寓的窗口，下面的空間已經(jīng)被水泥鋪到樹(shù)的根部，但這棵樹(shù)仍然活著，而且每到春天都會(huì)長(zhǎng)出新鮮嫩綠的葉子。


②“你為什么要這樣做呢？”住在樹(shù)根下的老鼠問(wèn)。“我就不會(huì)這樣做，如果我是你的話”。


③“這是我的事！”樹(shù)說(shuō)�！斑@是我得做的事情。我的家族全都這樣做”。


④“但是沒(méi)有人來(lái)看你，在這樣的環(huán)境里，”老鼠說(shuō)，“除了我。”


⑤“那
不關(guān)我的事！”樹(shù)說(shuō)。


⑥但是，公寓里那位生病了的姑娘說(shuō)：“媽媽?zhuān)∮H愛(ài)的媽媽?zhuān)〈巴饽强脴?shù)長(zhǎng)出細(xì)小的新葉了，嫩嫩的，綠綠的。春天來(lái)了，即使是在城市里也可以看到春天了�，F(xiàn)在我會(huì)長(zhǎng)得更好。我敢肯定�！�


⑦“感謝上帝！”母親說(shuō)。


⑧夏天來(lái)了。樹(shù)葉長(zhǎng)得又大又長(zhǎng)，樹(shù)枝被它們壓得彎了腰。樹(shù)葉在風(fēng)的吹拂下顫抖
，留下了一片陰涼。


⑨“你這樣耗費(fèi)自己的生命，真的讓人為你感到遺憾！”住在樹(shù)根下的老鼠說(shuō)，“要是你捕捉昆蟲(chóng)，或者做些有用的事情，我倒會(huì)感到好受一些。你為什么就是要這樣做呢？”


⑩“這是我得做的事情！”樹(shù)說(shuō)�！拔业募易迦�都這樣做”。


⑾“但是，如果有人關(guān)注或同情的話，那又會(huì)不同，”老鼠說(shuō)。


⑿“那不關(guān)我的事！”樹(shù)說(shuō)。


⒀但是，公寓里那位生病了的姑娘說(shuō)：“媽媽?zhuān)瑹崂俗屓烁械街舷ⅰＲ�不是有那棵可�?ài)的樹(shù)的遮陰，我真的無(wú)法忍受。風(fēng)把樹(shù)葉吹得沙沙作響，我從這種響聲中感覺(jué)到了涼爽，好像置身于山間一大片森林，森林里的樹(shù)木鳳舞婆娑，碧綠的草地上長(zhǎng)滿(mǎn)了鮮花，清香四溢，叮咚作響的泉流你追我趕往前奔。”


⒁“感謝上帝！”母親說(shuō)。


⒂日子一天天過(guò)去，轉(zhuǎn)眼就是秋了�？諝忾_(kāi)始稀薄和變冷，那棵樹(shù)的樹(shù)葉也開(kāi)始變黃，一片接一片地掉落到地上。水泥地面全都被落葉覆蓋了，那些落葉就像金子般閃閃發(fā)光。


⒃“現(xiàn)在你明白了！” 住在樹(shù)根下的老鼠說(shuō)，“現(xiàn)在一切都結(jié)束了，你的辛苦有何所得？”


⒄“我做了我得做的事情”，樹(shù)說(shuō)，“那對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了”。


⒅“真是懦弱的植物！”老鼠說(shuō)，“如果你結(jié)出果實(shí)讓人吃，那至少算是留下一點(diǎn)東西，可現(xiàn)在，除了掉落的枯葉和空蕩蕩的樹(shù)枝，你什么都沒(méi)有留下�！�


⒆“那不關(guān)我的事！”樹(shù)說(shuō)。


⒇但是，公寓里那位生病了的姑娘說(shuō)：“媽媽?zhuān)∮H愛(ài)的媽媽?zhuān)�夏天已�?jīng)結(jié)束了�？窗�！我那棵可愛(ài)的樹(shù)掉葉了，那些光禿禿的樹(shù)枝拍打著我們的窗口，似乎在提醒著我，那棵樹(shù)該安靜休息了，我想我也要睡覺(jué)了。親愛(ài)的媽媽?zhuān)��?qǐng)您幫我拾幾片樹(shù)葉，我要好好珍藏，因?yàn)樗鼈円恢笔俏铱鞓?lè)的源泉�！�


（21
）說(shuō)完，她轉(zhuǎn)身面對(duì)著墻，慢慢地入睡了。


（22
）“感謝上帝！”母親說(shuō)。


??選自《美文》（有刪改）




1.
文章寫(xiě)了一棵樹(shù)的經(jīng)歷，也寫(xiě)了一位生病女孩看到樹(shù)后的感受，請(qǐng)分別加以概括。（6
分）


樹(shù)的經(jīng)歷：



女孩的感受：





2.
第①段的環(huán)境描寫(xiě)，寫(xiě)出了樹(shù)怎樣的生存環(huán)境？這樣寫(xiě)有什么作用？（4
分）







3.
結(jié)合語(yǔ)境，說(shuō)說(shuō)第⑤⑧段中加點(diǎn)詞語(yǔ)的含義。（4
分）


（1
）那
不關(guān)我的事！





（2
）樹(shù)葉在熱浪下微微顫抖
，留下了一片陰涼。








4.
請(qǐng)從修辭和描寫(xiě)手法的角度，對(duì)文章第⒀段劃線語(yǔ)句進(jìn)行賞析。（4
分）


好像置身于山間一大片森林，森林里的樹(shù)木鳳舞婆娑，碧綠的草地上長(zhǎng)滿(mǎn)了鮮花，清香四溢，叮咚作響的泉流你追我趕往前奔�！�







5.
文中的樹(shù)反復(fù)說(shuō)：“這是我得做的事！”“我的家族全都這樣做�！边@兩句話告訴了我們什么道理？并請(qǐng)結(jié)合自身實(shí)際談?wù)勊�的現(xiàn)實(shí)意義。（5
分）











參考答案：


1.
（6
分）①樹(shù)的經(jīng)歷：春天長(zhǎng)出嫩葉??夏天枝繁葉茂，在熱浪中留下陰涼??秋天衰落掉葉。（3
分，每點(diǎn)1
分。意對(duì)即可）


②女孩的感受：感受春天到來(lái)，相信自己會(huì)長(zhǎng)得更好??感受到夏中的涼爽，相信困境中也會(huì)有美好??感受到秋的安靜，帶著期盼安心靜養(yǎng)。（3
分，每點(diǎn)1
分。意對(duì)即可）


2.
（4
分）單調(diào)（孤零），狹窄（2
分）

意在與樹(shù)的表現(xiàn)形成對(duì)比（反襯）（1
分）突出樹(shù)的頑強(qiáng)精神。（1
分）（意對(duì)即可）


3.
（4
分）（1
）有沒(méi)有人來(lái)看望。（2
分）

（2
）樹(shù)葉忍受熱浪侵襲的煎熬和默默抗?fàn)幍那闋�。�?
分）


4.
（4
分）示例：①多角度描寫(xiě)。從視覺(jué)、嗅覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)等角度描寫(xiě)出了一個(gè)美好的森林世界。②擬人�！皹�(shù)木鳳舞婆娑”“泉流你追我趕往前奔”，生動(dòng)形象地寫(xiě)出了樹(shù)木擺動(dòng)的美妙姿態(tài)和泉水流淌的暢快。（每點(diǎn)2
分）


5.
（5
分）每個(gè)人要堅(jiān)守自我，做好分內(nèi)的事；樂(lè)于奉獻(xiàn)。（3
分）結(jié)合自身實(shí)際談意義。（2
分）觀點(diǎn)正確，言之成理即可）


本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/542435.html

相關(guān)閱讀：《父親，你是座聳立的山》閱讀答案
回家（洪玲） 閱讀答案
尋找時(shí)傳祥 閱讀答案
《躺在母親身邊 王曉明》閱讀
《像水晶一樣的心愿》閱讀答案