《鄭人買履》譯文
有個鄭國人，想去買鞋子，他先量了自己的腳，把量好的尺碼放在自己的座位上。到了前往集市的時候，卻忘了帶上它。已經(jīng)拿到鞋子，（才發(fā)現(xiàn)忘了帶尺碼）就對賣鞋子的人說：我忘了帶尺碼。就返回家拿尺碼。等到他又返回集市時，集市已經(jīng)散了，終于沒有買到鞋。 有人問他說：為什么不用腳試一試鞋的大小呢？他回答說：我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳。
《刻舟求劍》譯文
有個楚國人渡江，他的劍從船上掉到水里，急忙在船邊上刻下記號，說：這兒是我的劍掉下去的地方。船停了，從他刻記號的地方下水里找劍。船已經(jīng)前進了，但劍（落在江底）不會隨船前進，像這樣去找劍，不是很糊涂嗎？
《幼時記趣》譯文
我回憶幼小的時候，能睜大眼睛對著太陽，眼力足以看得清極細小的東西�？吹郊毿〉臇|西，一定要仔細觀察它的花紋。所以我時常有觀察物體本身以外的樂趣。
　　夏天的蚊群飛鳴聲像雷聲一樣，我私下把它們比做群鶴在空中飛舞。心中想象的是鶴，那么呈現(xiàn)在眼前的或是成千，或是成百（飛舞著的蚊子）便果真（覺得它們）是鶴了。仰起頭來觀賞這種景象，脖頸因此都僵硬了。
　�。ㄓ袝r）我又把蚊子留在白色的蚊帳里，用煙慢慢地噴它們，使它們沖著煙霧飛叫，（把這種情景）當(dāng)做青云白鶴圖來看，果真就像鶴在云頭上高亢地鳴叫，令人高興得連聲叫好。
　　我常在坑洼不平的土墻邊，雜草叢生的花臺旁，蹲下自己的身子，使身體和花臺一樣高，定睛細看。
　　把繁茂的雜草看作樹林，把昆蟲螞蟻看成野獸，把泥土瓦礫凸出的地方看作土山，低洼的地方看成溝谷，想像在里面游歷的情景，真感到心情舒暢，自得其樂。
一天，看見兩只蟲子在草叢間打斗，我觀看這一情景興趣正濃的時候，忽然有一個龐然大物，像推開大山，撞倒大樹一樣地闖了過來，原來是一只癩蛤蟆。蛤蟆舌頭一伸，兩只蟲子就全被吞進肚里。我那時年齡還小，正看得出神，不禁唉呀地驚叫一聲，感到害怕；等我心神安定下來，捉住蛤蟆，用鞭子打了它幾十下，把它驅(qū)趕到別的院子里去了。
《三峽》譯文
在七百里長的三峽之中，兩岸群山連綿，沒有一點空隙的地方。重重疊疊的巖峰像屏障一樣，遮蔽了藍天和太陽。除非正午，看不到太陽；除非半夜，看不見月亮。到了夏天，江水暴漲，漫上兩岸的丘陵，上下航行的船都阻隔斷了。（如）有皇帝的命令要緊急傳達，有時早上從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里的路程，即使是騎上奔馳的駿馬，駕著長風(fēng)飛翔，也不如船行得快啊。春冬季節(jié)，白色的急流，回旋著清波；碧綠的深潭，倒映著兩岸山影。極為陡峭的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，懸掛著的泉水瀑布，從他們中間飛瀉、沖蕩下來，水清、樹茂、山高、草盛，確實是趣味無窮。每逢秋雨初晴或降霜的早晨，樹林山澗里一片清冷寂靜，常常有一些高處的猿猴拉長了聲音在鳴叫，叫聲連續(xù)不斷，音調(diào)凄涼怪異�？帐幍纳焦壤飩鱽砘芈�，悲哀婉轉(zhuǎn)，很長時間才消失。所以打魚的人唱道：巴東三峽當(dāng)中巫峽最長，猿猴鳴叫幾聲我的眼淚就沾濕了衣裳。
《梵天寺木塔》譯文
錢氏王朝統(tǒng)治兩浙時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說：木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。于是就叫人把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當(dāng)初一樣晃動。沒有辦法時，匠師就秘密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說：這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。工匠師傅遵照他的話(去辦)，塔身就穩(wěn)定了。因為釘牢了木板，上下更加緊密相束，上、下、左、右、前、后六面互相連接，就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，(塔)當(dāng)然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
《以蟲治蟲》原文及譯文
宋神宗元豐年間，慶州地區(qū)生了子方蟲，正要危害秋田里的莊稼。忽然有一種昆蟲產(chǎn)生了，樣子像泥土里的狗蝎，嘴上長有鉗，成千上萬，遍地都是；它們遇上子方蟲，就用嘴上的鉗跟子方蟲搏斗，子方蟲全都被咬成兩段。十天后，子方蟲全被殺盡，年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經(jīng)有過，當(dāng)?shù)氐娜朔Q它為傍不肯。
《論語》八則翻譯，
孔子說：學(xué)了，然后按一定的時間去溫習(xí)它們，不也愉快嗎？有志同道合的人從遠方來（在一起探討問題），不也快樂嗎？人家不了解（我），我卻不怨恨，不也是有道德修養(yǎng)的人嗎？
孔子說：復(fù)習(xí)舊的知識時，又領(lǐng)會悟到新的東西，可以憑（這一點）做老師了。
孔子說：只讀書卻不思考，就會感到迷惑而無所得；只是空想?yún)s不認(rèn)真學(xué)習(xí)，就會弄得精神疲倦而無所得。
孔于說：仲由！教給你對待知與不知的正確態(tài)度吧。知道就是知道，不知道就是不知道，這就是真知 啊。
子貢問道：孔文子憑為什么被賜給文的謚號呢?孔子說：他聰敏而又努力學(xué)習(xí)，不以向不如自己的人請教為羞恥，因此賜給他文的謚號。
孔子說：默默地記在心里，學(xué)習(xí)從不滿足，教導(dǎo)別人從不厭倦，這些事情我做到了哪些呢？
孔子說：幾個人一同走路，必定有我取法的人在里面；我選擇他們的優(yōu)點去學(xué)習(xí)，他們的缺點，如果自己也有，就改正。
孔子說：（教導(dǎo)學(xué)生）不到（他）想弄明白卻不能時，不去開導(dǎo)他；不到（他）想說出來卻說不出來的時候，不去啟發(fā)他。舉出一個方角卻不能由此類推出其他三個角，就不再教他了。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/gaozhong/1053353.html

相關(guān)閱讀：《新唐書?秦瓊傳》閱讀答案
朱熹《詩集傳序（節(jié)選）》閱讀答案及譯文
“衛(wèi)鞅欲變法，秦人不悅”閱讀答案（附翻譯）
孟子曰：“人皆有不忍人之心”閱讀答案（附翻譯）
《陳蕃字仲舉》閱讀答案及翻譯