醉翁亭記 歐陽修（宋） 為一篇山水游記。文中描繪了滁州一帶美麗的自然風景，記敘了游山宴飲的樂趣，寄托了作者與民同樂的思想，含蓄地表達了被貶的失意心情。 一、詞語解釋： 醉翁亭記　
歐陽修（宋）
　為一篇山水游記。文中描繪了滁州一帶美麗的自然風景，記敘了游山宴飲的樂趣，寄托了作者與民同樂的思想，含蓄地表達了被貶的失意心情。
一、詞語解釋：


1.
環(huán)滁皆山也；環(huán)而攻之。環(huán)：環(huán)繞。環(huán)：包圍。

2.
望之蔚然而深秀者。蔚然：茂盛的樣子。秀：秀麗。

3.
瀉出于兩峰之間者。瀉：飛瀉。
"

4.
翼然臨于泉上者。翼然：像鳥張開翅膀的樣子。臨：靠近。

5.
名之者誰。名：給……命名。

6.
飲少輒醉。輒：就。

7.
醉翁之意不在酒。意：情趣。

8.
得之心而寓之酒也。寓：寄托。

9.
云歸而巖穴暝。歸：聚集。

10.
太守歸而賓客從也。歸：回家。從：跟從。

11.
吾誰與歸。歸：歸依。

12.
野芳發(fā)而幽香；佳木秀而繁陰。芳：香花。秀：繁榮滋長。

13.
至于負者歌于途。負者：背著東西的人。

14.
休于樹。于：在。

15.
山肴野蔌。肴：野味。蔌：菜蔬。

16.
宴酣之樂。酣：盡興的喝酒。

17.
非絲非竹。絲：弦樂器。竹：管樂器。

18.
弈者勝。弈：下棋。

19.
觥籌交錯。�。壕票��；I：酒籌。

20.
頹然乎其間者。頹然：醉醺醺的樣子。乎：于。

21.
樹林陰翳。翳：遮蓋。

22.
鳴聲上下。上：樹的上部。下：樹的下部。

23.
太守謂誰。謂：是。


二、句子翻譯
1
）

山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。

翻譯：順著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的水聲，又看到一股水流從兩峰之間飛瀉而下，這就是釀泉。
2
）

峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。

翻譯：繞過山峰，走了一段曲折的路，看到一座四角上翹像鳥張開翅膀的樣子似的亭子，座落在泉水邊上，這就醉翁亭了。
3
）

名之者誰？太守自謂也。
翻譯：給它命名的人是誰？是太守用自己的別號給它命名的。
4
）

太守與客來飲于此，飲少輒醉，而又最高，故自號曰醉翁也。
翻譯：太守跟賓客到這里來喝酒，他喝得很少卻總是喝醉，紀又最大，因此給自己起了個別號叫“醉翁”。
5
）

醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。
翻譯：醉翁的心意不在酒上，而在秀麗的山水之間。
"Aw}Cr
6
）山水之樂，得之心而寓之酒也。

翻譯：欣賞山水的樂趣，內心領會了，而后把它寄托在喝酒上。
7
）若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
翻譯：像那太陽出來了，林間的霧氣逐漸消盡，暮云四合，巖谷洞穴變得昏暗起來國。這明暗交替的景象，就是山間的清晨和傍晚。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/407472.html

相關閱讀：閱讀《送東陽馬生序》（青海省中考）
《記承天寺夜游》《小石潭記》比較閱讀及答案【?四川省眉山市中
《滿井游記》《小石潭記》比較閱讀及答案
《致女兒的信》 問題研究及閱讀答案
散文詩兩首》導學案