吳
榮
（一）《論語十則》
1
、學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？
解詞：時：按時；說：同“悅”，愉快。
翻譯：學(xué)習(xí)知識并按時去復(fù)習(xí)它，不也是件愉快的事嗎？
2
、溫故而知新，可以為師矣。
解詞：故：舊的（知識）；知：理解、領(lǐng)悟。
翻譯：復(fù)習(xí)舊的知識，并從中領(lǐng)悟出新的知識，憑借這一點就可以做老師。
3
、學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。
解詞：罔：迷惑而無所得；殆：精神疲倦而無所得。
翻譯：只學(xué)習(xí)而不思考，就會感到迷惑而無所得；只空想而不學(xué)習(xí)，就會弄得精神疲倦而無所得。
4
、人不知而不慍，不亦君子乎？
解詞：慍：惱恨。
翻譯：別人不了解自己卻不惱恨，不也是君子嗎？
5
、敏而好學(xué)，不恥下問。
解詞：恥：以……為羞恥。
翻譯：（他）聰明而且努力學(xué)習(xí)，不以向不如自己的人請教而感到羞恥。
6
、默而識之，學(xué)而不厭，誨人不倦。
解詞：識：記住；厭：滿足；誨：教導(dǎo)。
翻譯：口里不說而心里記住它；學(xué)習(xí)不應(yīng)該感到滿足；教導(dǎo)學(xué)生不應(yīng)該感到厭倦。
7
、三人行，必有我?guī)熝伞?br />
翻譯：幾個人在一起走路，其中一定有人可以做我的老師。
8
、擇其善者而從之，其不善者而改之。
翻譯：應(yīng)當(dāng)選擇他們好的地方學(xué)習(xí)，對他們不好的地方（自己也有這方面的問題）就應(yīng)該注意改正。
（二）《扁鵲見蔡桓公》
1
、醫(yī)之好治不病以為功。
翻譯：醫(yī)生喜歡給沒有�。ǖ娜耍┲尾�，把（治好病）作為（自己的）功勞。
2
、居十日，扁鵲望桓侯而還走。
解詞：居：停留；還：同“旋”，掉頭；走：跑。
翻譯：過了十日，扁鵲遠遠望見桓侯，轉(zhuǎn)身就跑。
3
、立有間。
解詞：間：一會兒。
4
、湯尉之所及。
解詞：湯：同“燙”，用熱水焐；及：到達。
5
、火齊之所及。
解詞：齊：同“劑”，藥劑。
6
、司命之所屬，無奈何也。
解詞：屬：管。
翻譯：那是司命所管的
，（醫(yī)藥）已經(jīng)沒有辦法了。
7
、使人索扁鵲。
解詞：使：派；索：尋找。
1
、臣是以無請也。
解詞：是以：因此；請：辦法。
翻譯：所以，我不再過問了。
（三）《口技》
1
、京中有善口技者。
善：擅長。
2
、會賓客大宴……施八尺屏障。
解詞：會：適逢；施：安放，設(shè)置。
3
、滿坐寂然，無敢嘩者。
解詞：坐：同“座”。
全場靜悄悄的，沒有一個人敢大聲喧嘩。
4
、一時齊發(fā)，眾妙畢備。
翻譯：同時都響了起來，各種妙處都具有。
5
、中間力拉崩倒之聲。
解詞：間：夾雜。
6
、凡所應(yīng)有，無所不有。
翻譯：凡是應(yīng)該有的聲音，沒有一樣沒有。
7
、雖人有百手，手有百指，不能指其一端。
解詞：雖：即使；指：手指（名詞）；指明（動詞）。
即使一個人有一百只手，一只手有一百根手指，也不能指明其中的（任何）一種（聲音）。
8
、人有百口，口有百舌，不能名其一處。
解詞：名：說出。
翻譯：一個人有上百張嘴，一張嘴有上白條舌頭，也不能說出其中一個地方來。
9
、兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。
解詞：股：大腿；幾：幾乎、差不多。
10
、群響畢絕。
解詞：畢：全部；絕：消失。
翻譯：各種聲響全部消失。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.portlandfoamroofing.com/chuzhong/409372.html
相關(guān)閱讀：《偉大的悲劇》拓展延伸《永不再來（節(jié)選）》閱讀答案
課內(nèi)閱讀《從百草園到三味書屋》附答案
《論語》十則翻譯及課時精練
七級下冊課內(nèi)語段精選閱讀訓(xùn)練
人教版九級上冊第一單元教學(xué)指導(dǎo)